追忆译制片艺术的辉煌年代

来源 :剧影月报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:WSLBCW
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
为外国影片配音,其实目的很简单,就是将各个国家不同的语言全都变成我们听得懂的中国话。解放以后,我国引进了一批东欧社会主义国家的电影,其中以前苏联影片最多。当时,主要由长春电影制片厂和上海电影制片厂译制完成。那时的译制片也只是译制片。外国人嘴里说的是中国话而已,实在谈不上什么艺术性。渐渐译制片多了,才开始有了人物感觉和影片需要的风格了。
其他文献
京剧唱腔是京剧最重要、最关键的特点,是以唱功为主剧目的灵魂。我有幸参加了中央电视台《名段欣赏》的拍摄,在此期间,对拍摄我常演的剧目《打龙袍》《李逵探母》《杨门女将》进
巴南区位于重庆主城南部,是都市功能拓展区、三峡库区,辖区面积1 825 km2,其中,农村面积1 780 km2,占全区面积的97.5%;耕地面积6.19万hm2;一环以内面积67.61 km2,二环以内土
北宋前中期富民阶层在经济政治“新变”背景下得到迅速发展,这一阶层的某些属性决定了富民必然有诗词消费需求。富民阶层的精神需求与群体心态,对诗词发展起到了重要的作用。为
小说在电影中浮沉,电影在小说中跌宕;小说借助电影来扩大影响,电影因小说的知名度而多了卖点,这似乎已成为一件互惠双赢的事。20世纪80年代的“中篇小说热”引发的电影改编曾经创
近年来,酉阳县立足渝东南生态保护发展区功能定位,坚持"发展与保护并重"原则,认真贯彻落实国务院《畜禽规模养殖污染防治条例》《水污染防治行动计划》及《重庆市畜禽养殖区域
在国际贸易体系中,环境问题日益突出,资源的掠夺性开发、污染工业的越境转移、公害的出口以及过度消费,这一系列问题对人类的生存构成了环境掠夺,也对社会的可持续发展构成严
文章以"果洛州玛沁县生态畜牧"为主要研究对象,探讨生态畜牧发展的崭新模式,就生态畜牧的快速发展提出切实可行的建议,希望能够有效促进生态畜牧业的更快、更好发展。
唐太宗是中国历史上成就最大的皇帝之一,他建立议事制度,防止决策专断;完善科举制,强调任人唯贤;杂治儒道两家思想,强调道德教化、无为而治;完善法制,强调依法行政。其行政管理思想表
我的学术研究主要集中在鲁迅、中国现代文学史和山东现代著名作家三个方向。我着意通过学术史研究之研究。去发现学术研究中的薄弱点、偏误点、分歧点、空白点及其他倾向性问
肉牛产业是曲靖山地牧业的一大特色产业,但由于能繁母牛扩繁滞后,牛源供给不足,为破解肉牛产业发展瓶颈,探索建立以财政投入为引导、企业和养殖户投入为主体、信贷投入为补充