【摘 要】
：
严复并未对自己提出的“信、达、雅”进行严谨、明确的界定和阐释，实际上，“信、达、雅”只是三个笼统而抽象的概念，具体到如何理解、运用，往概念中填充什么内容，如何将这些内容（或
论文部分内容阅读
严复并未对自己提出的“信、达、雅”进行严谨、明确的界定和阐释，实际上，“信、达、雅”只是三个笼统而抽象的概念，具体到如何理解、运用，往概念中填充什么内容，如何将这些内容（或准则）应用于翻译实践，则见仁见智；而对严复译论的各家争鸣，便缘出于此，其中不乏无意（或有意）的误读与曲解。欲探严复心中的“信、达、雅”究竟是何种境界，须辨析其“译例言”，兼顾其翻译实操，以免望文生义。严复认为，翻译应该既“信”且“达”，但是，求“达”弃“信”，固不可取。其言下之逻辑乃是：1．既“信”且“达”，而“达”至重；2．“信”未必
其他文献
为了更好地提高教学效果,英语新课程多次强调了合作学习的重要性。本文浅述合作学习在课堂教学中的运用,创造更多机会让学生体验、实践、参与、合作与交流,发展了学生的综合
建筑工程管理工作涉及的内容较多,范围较广,它是一项复杂的、综合性工程,因此,要想提高建筑工程项目的管理技术工作,就要认真了解建筑企业的行业特点,运用科学的管理方法来提
能源是人类赖以生存的和发展的重要物质基础，保持稳定的能源供应是经济建设的重要条件。随着煤矿的开采深度的增加，企业对煤矿开采技术和方法的需求越来越高。所以，好的采煤方法
在建筑工程管理中应用信息技术，不仅能够有效地提高建筑行业整体的形象，而且能够大大提高建筑工程的管理水平，而且能够有效防止发生一些重大的安全和质量事故。本文首先阐述了信
工民建筑是当前最为广泛的建筑类型,与人们的生产生活具有密切关系,而随着时代的进步,生产技术获得不断创新,可持续发展以及绿色环保成为当前最新的建筑理念,并且得到社会和
预算管理直接影响着经济效益,并且建筑预算管理是一项较为复杂的工作体系,经常会受到一些因素的影响,产生一些常见的问题,导致预算管理水平不高仅是一方面,经济效益也会下降
本文通过对基底构造特征、塔里木板块与周围板块的相互作用历史的研究,分析了塔中地区沉积构造演化和应力场演变过程,并对构造的形成机制进行了探讨.
《基础教育课程改革纲要》提出：＂改变课程实施过于强调接受学习、死记硬背、机械训练的现状,倡导学生主动参与、乐于探究、勤于动手,培养学生搜集和处理信息的能力、获取新知识
“十一五”规划纲要实施以来，在国家的重视下，我国职业教育体系不断完善，办学模式不断创新，取得了不错的效果。职业教育以培养技术人才为目的，有自己的一套管理体系，走自己独特的模
目的提高基层临床医生对睾丸精索扭转的早期诊断率，减少睾丸坏死的发生率。方法对我院2005年3月至2012年10月收治的早期误诊，延误最佳治疗时机的15例患者的病例资料进行回顾性