论文部分内容阅读
在《平安夜》这首歌的众多译文中，英语或汉语作为最多人使用的语言之一，其版本倍受关注。这首歌特别之处在于歌词有着古典诗歌的节奏和韵律，所以也可视其为诗歌。这首诗的节奏和韵律在英汉两种不同语系的语言中能表现得非常对等实属不易，
关于《平安夜》歌词汉译的思考
【摘 要】
：
在《平安夜》这首歌的众多译文中，英语或汉语作为最多人使用的语言之一，其版本倍受关注。这首歌特别之处在于歌词有着古典诗歌的节奏和韵律，所以也可视其为诗歌。这首诗的节奏和
【机 构】
：
中山大学中山医学院外语教学研究与培训中心
【出 处】
：
华南师范大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年2期
其他文献
为了确保国内经济的快速持续发展，不可避免对矿产资源的需求量相应增加，同时对矿产的开采也越来越困难。为解决在复杂地质条件下钻探困难的问题，泥浆作为一种冲洗液早已广泛地在
医用激光技术系列讲座之六（续）顾英，汪臻６，２．４肿瘤的激光诊断和光动力学治疗６．２．４．１肿瘤的激光诊断肿瘤的激光诊断是基于激光感生荧光光谱学技术。人体组织的大部分是由蛋白质、核酸和类脂化
库恩在《科学革命的结构》中讨论新发现和新理论的突现，用格式攀转换类比范武转变，认为范武转变后科学问题、解答标准和词项的意义都发生变化，科学家在不同的世界工作，范武不可通
以经典流固耦合基础理论为根据,推导出一个井壁岩石流固耦合模型,利用ANSYS有限元分析软件对比分析了流固耦合和非流固耦合两种情况下的井壁稳定性。通过分析得出：气体欠平衡
青海省格尔木市哈西亚图地区，是一个良好的找矿地区。主要受控于矽卡岩地层、构造破碎带，其时代属下元古界金水口岩群。成矿元素的组合和矿体的形成，受岩体和构造双重因素的控制
本文介绍一种数据波形的刷新显示技术，并给出了实现方法和高级语言源程序，经在医学信号显示中的应用，具有良好的效果。
稀疏表示的分类器(Sparse Representation-based Classifier,SRC)利用全部的训练集进行训练来得到一个完备基,这使其时间复杂度增长,同时,稀疏表示算法过分强调稀疏项对于分
背景与目的：有研究发现乳腺癌肿瘤细胞表面有促红细胞生成素受体（erythropoietin-receptor,Epo-R）的表达,本研究旨在通过免疫组织化法检测乳腺癌肿瘤细胞中Epo-R的表达以及雌激
M202是西门千MP系列X光机置具特色的电路之一，由于关系到X线管灯丝，其中设计了很多保护电路，电子线路较为复杂，本文试图将其思路简化说明，并辅以几例维修实例，与广大维修人员一起探