试论沈阳话中借自满语多音节词的第一音节的词

来源 :沈阳师范大学学报:社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liuhuilei
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
以满族女童游戏“嘎拉哈”中两个游戏用语“ts■33”和“tshua213”、动词“瘆”、流行词“怼”四个单音词为例,依据其在口语中的实际读音、确切含义,《御制清文鉴》《康熙字典》等多部满汉文献资料,推知沈阳话中它们可能借自相应的满语多音节词的第一音节,在汉语四声中选择一个声调,从而成为音译单音词。这些满源词的共同特点是:语义上,所承载的信息细腻、传神,有的词还载有语法意义;构词上,通常在汉语中选用语义上有关联、发音相似的汉字来记录,配以一个辨识度大的声调。这种第一音节音译词非个别现象,外观上具有隐蔽性。它
其他文献
一个国家、一个政党的兴亡与其是否坚持正确的人民观息息相关。马克思主义政党人民观具有丰富的内涵,充分承认人民群众创造历史的伟大作用。中国共产党自成立之初就把马克思
【热点材料】  随着2021年新年钟声的敲响,新中国成立以来第一部以“法典”命名的法律——《中华人民共和国民法典》正式实施。民法典被誉为“社会生活的百科全书”。民法典共7编1260条、10万多字,是我国法律体系中条文最多、体量最大、编章结构最复杂的一部法律,同时也体现了对生命健康、财产安全、交易便利、生活幸福、人格尊严等各方面权利的平等保护。作为新中国首部带“典”字的法律,民法典在法律体系中居于基
选取苏联共产党、中国国民党、中国共产党三个政党在思想、组织、作风、反腐败四个维度上进行自我革命的做法成败,从政党比较中分析研究中国共产党自我革命的优势及其成效。
在警察类高职院校当中,体育永远是基本的教学内容,也是警察职业技能的一部分,检验警察类高职院校学生体质是否合格,往往也是通过体育锻炼达标的形式进行的。站在当前警察类高
近些年,射击运动受到广大群众的关注,吸引了越来越多青少年参与。如何将青少年运动员培养成优秀的射击运动员?教练员需要从基础出发,结合科学、有效的训练方法,以此帮助运动
近年来,中国移动电子商务发展迅猛,与此同时也出现许多消费者投诉问题,移动电商缺乏统一有效的服务质量标准体系。基于文献法分析、探索性因子分析及验证性因子分析三步选取
易地扶贫搬迁是我国新时期“五个一批”精准扶贫工程的重要组成部分。通过实施易地扶贫搬迁,迁出地生态环境逐步好转,搬迁群众的生产生活条件得到改善。经过系统梳理和回顾,
在中学阶段的体育教育环境中,田径项目是主要内容。如何发挥出田径训练有效性是摆在眼前的难点,要做好理性思考。文章尝试从中学田径训练现状出发,发现当前的训练方法单一、
在学校的体育教学环境中,心理训练是一项主要内容,但也是最容易被忽略的一环。心理训练与身体素质的训练不同,要“对症下药”,调剂心理状态,让高中生养成健康的锻炼习惯和充
小句结构不仅包括其句法结构,也包括其语义结构和信息结构。小句分析应该从对句法结构的描写延伸到语义结构的分析和信息结构的揭示,考察其句法结构、语义结构与信息结构之间