论文部分内容阅读
本文以国际品牌名称翻译的改译现象为研究对象,从贴近民众生活的三大行业（汽车行业、快速消费品行业和电子制造业）中选取34个国际品牌的改译案例,对比分析其原译名和现译名的翻译策略和品名特点。基于跨文化视角,从语音、语义以及文化特征三个方面分析改译的原因及取得的效果,并对中国品牌走出去提出有益建议。
跨文化视角下国际品牌名称改译现象探究
【摘 要】
：
本文以国际品牌名称翻译的改译现象为研究对象,从贴近民众生活的三大行业（汽车行业、快速消费品行业和电子制造业）中选取34个国际品牌的改译案例,对比分析其原译名和现译名的翻
【机 构】
：
对外经济贸易大学英语学院
【出 处】
：
现代语文(语言研究版)
【发表日期】
：
2015年11期
其他文献
近年来,随着我国市场经济体系的不断完善,我国建筑行业得到了快速发展,而在其不断发展过程中,对建筑材料质量和管理提出新的要求。建筑材料会影响到施工质量及施工成本,因此
选用我国广泛种植的13种大米生产方便米饭，通过相关性分析和回归分析，探讨方便米饭品质与大米主要化学成分及蒸煮特性之间的关系。结果表明：原料大米的化学成分与蒸煮特性对成品
目的：观察艾司西酞普兰灌胃对抑郁症模型大鼠海马组织中5-羟色胺（5-HT）及5-HT1A受体表达的影响。方法将成年雄性SD大鼠60只分为对照组、模型组和治疗组各20只。模型组和治疗组给
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
本文在概述膜原学说源流及邪伏膜原现代应用的基础上,试从病位、病因病机和依法制方等三个方面探讨了慢性乙型病毒性肝炎邪伏膜原的临床意义。
In this paper, based on a b
高考题是经过出卷入反复思考研究而成，凝聚了出卷人的智慧．对高考题进行分析是每一位教师和未来教师必须要做的工作，笔者对2015年高考理科数学全国卷Ⅱ第20题进行了深刻的分析思
外高加索三国,是“一带一路”经济带中线的必经区域,已成为“一带一路”背景下连接亚欧大陆的重要沿线国家。在双边经贸合作的带动下,中国与外高加索三国开展跨境高等教育合
本文就XS－998A型光电耳穴治疗仪的临床应用情况，主要对其治疗高血压和各类痛症的临床疗效作了初步观察。结果表明：该仪器降压作用明显，止痛作用迅速、疗效稳定，且该仪器具操作简便
以7个灌木柳无性系为试验材料,采用水培法进行铅胁迫处理(Pb2+处理质量浓度分别为0,20,40和80 mg/L)后,分别测定并计算其生物量、耐性指数、毒性阈值、铅含量和转运系数,比较
针对土木工程专业概预算课程的学习特点,结合社会对创新性人才的需求,对课程教学体系、课堂教学方法和实践教学环节等进行创新性改革,加强了学生自主学习能力的培养,提高了概