【摘 要】
：
早期英语格律诗的翻译和现代新诗的成长有着密不可分的关系。当时白话文刚刚作为现代诗歌语言，因此早期英语格律诗的汉译凸显了汉语诗歌诗律方面的一些关键问题，对这些问题的解
论文部分内容阅读
早期英语格律诗的翻译和现代新诗的成长有着密不可分的关系。当时白话文刚刚作为现代诗歌语言，因此早期英语格律诗的汉译凸显了汉语诗歌诗律方面的一些关键问题，对这些问题的解答是译者对现代汉语诗歌诗性美的构建。他们在此方面进行了不懈的探索，找到了原文诗律表现的基本规律和模式，这些规律与模式现已成为英语诗歌翻译中诗律表现的基本方式，同时也为新诗发展提供了可资借鉴的形式。
其他文献
一般家庭或多或少都贮备一些药物，以备急需。但要当心，药物贮存过久会失效。因此，除要经常检查这些药物是否已经过期外，还要注意药物失效的一些特征。
为挽救近代中国内忧外患的困局，康有为主张向资本主义学习，推进中国由农业国变革为工业国，并提出了具体的纲领目标和实施方案，具有历史的进步性，是中国现代化道路的一次有益探索；但
2008年5月6日，记者从解放军第302医院肝移植健康联谊会上了解到，第302医院开展肝移植3年共完成肝移植手术158例，成功率达100％，一年存活率达到96％。
2009年5月7日，浙医一院成功进行了两例亲属间活体肝移植手术演示，并于5月8日邀请了两岸三地肝脏移植专家，在浙江宾馆举行高峰论坛。郑树森院士所带领的浙医一院肝移植团队，早在20
肝癌是人类健康的大敌，虽然临床上肝癌已由“不治之症”变为“部分可治之症”，但就患者而言，肝癌还远远未被攻克。
何焯《文选》评点本今天共存三种：乾隆三十四年蒋维钧辑《义门读书记》、乾隆三十七年叶树藩海录轩朱墨套印何评《文选》、乾隆四十三年于光华《重订文选集评》。于本是今天较
我国属于乙型肝炎高发区。乙型肝炎病毒（HBV）感染人体后可有多种表现，如隐性感染、乙型肝炎病毒携带状态、急性肝炎、慢性肝炎、重型肝炎和淤胆型肝炎，除无症状的隐性感染外，最常
宇文所安的《迷楼》中引用的中国传统欲望诗歌的数量很少,说明宇文所安认为中国传统诗歌专门描写欲望的不多,也昭示了中西文化关于"欲望"传统的不同:首先,中西读者阅读的欲望
DOP是评估卫星导航定位性能的重要手段之一。在分析GDOP的数学意义和测量意义的基础上,提出两种GDOP最小值的求解方法,并对最小值进行理论分析。结果表明,传统场合中认为DOP为"精度衰减"因子是有局限性的;随着卫星与用户几何关系的改变,包括GDOP在内的所有DOP完全可以小于1,从而具有一定的精度增强作用。在此基础上,提出一种评价星座空间分布均匀程度的星座几何构型品质因数,并以GPS和Galil
直接利用CE-1激光高度计测高数据制作月球表面模型,分辨率、精度都较低。利用激光测高数据改善三线阵CCD数据立体定位精度是一种有效方法。通过计算立体影像外定向参数、激光脚印(footprint)月固坐标,基于物方空间到像方空间的快速反投影算法,分析研究立体影像与激光高度计数据不一致性,目的是为后续CE-1探月三线阵影像数据与激光测高数据联合平差处理提供相对基准控制。通过不一致性分析试验,得到一些有