论文部分内容阅读
我初见柏杨,是在1990年12月13日台北文化界的一次聚餐会上;他最后一次亲笔给我写信,是在2005年8月26日。在这十五年间,我跟他曾在台北和北京多次晤面;每年岁末,也常用写年终信的方式互致问候。其间柏杨先生对我帮助甚多,也宽宥过我出于善意的失误。柏杨夫人、诗人张香华女士同样对我多有帮助,特别是2001年10月,我率中国作家代表团参加第38届贝尔格莱德国际作家笔会,熟悉东欧诗坛并能说一口流利英语的张女士更对我多有关照。我是一个十分念旧并铭记他人滴水之恩的人,所以虽然卑之无甚高论,我仍愿意借这个场合做一
I first met Bo Yang, at a dinner party in the Taipei cultural community on December 13, 1990; the last time he wrote to me was on August 26, 2005. During these fifteen years, I had many meetings with him in Taipei and Beijing. At the end of each year, I often exchanged greetings with each other in the form of final letters. During this time, Mr. Bo Yang helped me a lot and forgave me for mistakes made in good faith. Ms. Bo Yang and poet Zhang Xianghua also helped me a lot. Especially in October 2001, I led a delegation of Chinese writers to the 38th Belgrade International Writer PEN Center, and Ms. Zhang, who was familiar with Eastern European poetry circles and spoke fluent English, I have more photos. I am a very nostalgic person bearing in mind the gratitude of others. Therefore, although Inevitably, I am still willing to take this occasion