《现代汉英词典》的若干问题

来源 :外语教学与研究:外国语文双月刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lyd936
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《现代汉英词典》对其母本《汉英词典》进行了增补,多了一些词条,这是它的功劳。但还存在不少问题,诸如释义欠妥,释义过略甚至误释,同词异释等等,还有其他技术性问题,均有待进一步改进。
其他文献
同志们: 今天上午,卓彬、云平同志对今年我市的城建工作进行了全面总结,对明年的工作作出部署并提出了明确要求。下午,我主要就贯彻党的十六大和省第九次党代会精神,进一步
[1]8月8日晚,北京奥运会开幕式焰火齐放的同时,负责“鸟巢”外二层平台和周边道路保洁任务的北京环卫集团四清分公司职工在清理垃圾。(薛莲) [1] At the same time of the o
我厂过去采用高速钢铰刀加工1115柴油机的连杆螺丝孔和气门孔,光洁度始终达不到▽▽6的要求。所以加工孔就成了厂里的关键,后经几位老师傅多次研究和试验,自己制造了一批硬
在手扶拖拉机的各种壳体零件中(如最终传动壳体,轴承盖板,皮带轮等),为保证轴承不作轴向移动,均设有安置孔用弹性挡圈的挡圈槽(亦称卡簧槽)。如图1。在加工这类挡圈槽时,我
2001年8月11日 宣布开机。2001年11月20日 成都媒体传出《英雄》剧组在九寨沟出车祸的消息,围绕此事件的各地媒体的追踪报道,一直持续到2002年初。2002年1月 剧组在浙江横店外
《电影手册》编辑部(以下简称CDC):对您而言,《我如何自问》的主题是什么?阿尔诺·德帕拉欣(以下简称A.D):我不知道。我有好些个假设,都是些工作的假设。它们使我得以以段落
摆动夹式冲模的特点是结构简单,制造方便,成本低廉,使用效果良好。在实际应用中发现它的弯曲工作只能限于下列三种情况: 一、零件弯曲后,二边上无突缘,除中间留有极小空隙外
暗淡了刀光剑影,远去了鼓角铮鸣……在胸怀天下的英雄观的引导下,长空、残剑、飞雪、无名这些身怀惊世绝技的英雄们,在经历了一阵喧哗与骚动之后,都按照各自对人生价值的理解、各
今年是全面贯彻落实党的十六大精神的第一年,是奋力推进四川发展新跨越、全面建设小康社会的重要一年,也是新一届省政府工作的开局之年。做好今年的工作,意义十分重大。我们
“さぇ”与“まで”都有提示一个极端的事例,以此类推其它,暗示其它为不言而喻的用法。译成汉语常用“连……也……”,“连……都……”或“甚至于……”来表示。但二者的用