DRUPA 2000展中之展“印刷城”rn在今年5月18日～31日德国DRUPA 2000展览会上，由近50家大型参展商成立的“PrintCity”(印刷城)将会成为博览会中的“博览会”。rn“印刷城”将会创造数个第一：rn* DRUPA展览会历史上首次由多个参展商联合展示完整的印刷工艺流程，而非单独的展示印前、印刷、印后工序；rn* 参展商首次在“第6厅”展出，事实上，这个展厅要到开展前30天才能建成。rn“印刷城”的主题为“Connectionof Competence”，将集中于网络联系、程序管理以及能把整个印刷工作流程由创作至送货贯穿起来的各种方案。“印刷城”将针对传统商业印刷、包装印刷、数字化广告及报纸制作等多种工作流程，特别介绍有关数字化印刷、电脑直接制版、PDF工作流程、色彩管理及数字化打样等方面的最新科技。rn展览会上，“印刷城”将会模拟现实的制作环境，示范在开放式系统下的集成方案。无庸质疑，“印刷城”将是本届Drupa一道亮丽的风景线。rn(文骅译)rn爱克发桌上扫描机SnapScan 1236urn爱克发桌上产品部隆重推出最新的SnapScan 1236u扫描机。此USB界面平台式扫描机具备36位元色彩像素、600×1200dpi光学解像度，是SOHO及专业用户最理想的扫描机之选。SnapScan 1236u的技术规格与配备SCSI界面的SnapScan1236S型号相同，差别只在于界面的设定：SnapScan 1236u采用USB(Universal Serial Bus)接驳器；SnapScan 1236S则选用了SCSI-Ⅱ界面。rnSnapScan 1236u配备了革命性的爱克发全新扫描驱动程式——ScanWise，定价便宜，为小型及家庭办公室用户提供优越的影像捕捉功能。rn爱克发与Krause携手推广特大幅面制版机rn爱克发及Krause达成协议携手推广Krause之特大幅面(VLF)电脑直接制版机。根据协定，爱克发将以配套形式把其光敏及热敏印版和Krause的LaserStar型号光敏及rn热敏制版机一并出售给顾客。此协定扩大了两公司以往的合作，现除了在美国、意大利及西班牙之外，还会在欧洲各地携手推广制版系统，但暂未包括Krause的报业专用rn系统和对开LaserStar 110系统。rnKrause的VLF系统将有助扩展爱克发的电脑直接制版系列(包括Galileo、Antares与Polaris)，以及专为商业印刷或报业生产而设计的数字化印版系列。rn领导潮流的SM74印刷机rn海德堡公司推出的新产品Speedmaster 74印刷机，是一种八色机型，具有两个翻转滚筒和一个联机涂布上光单元。这种机型开始是根据一家公司的要求而设计的，但现在这种带联机涂布上光单元的八色印机颇受一些印刷公司的青睐。rn海德堡对收纸装置和涂布上光单元进行技术改造，在印张传送到收纸台时，印张不会受到刮擦的损坏。同时海德堡还在收纸装置上设计了两个红外干燥器和一个空气干燥器。海德堡公司认为这种八色4/4机型适合于印刷杂志封面和书册印刷。rn(王守鸿译)rnXeikon数字印刷机为PS2公司开拓市场rn目前，可变数据印刷、订交货时间缩短以及短版活增加等市场需求要求各快印公司不断提高技术和设备。PS2公司为300家商店分别印刷300份宣传品，并要按照客户要求rn装订，Xeikon公司的DCP/32D数字式彩色印刷机为PS2快印公司适应市场需求、开拓市场带来了意想不到的收益。 rn最初，PS2公司对Xei kon和Indigo公司的数字印刷机都很满意，但更钟情于Xeikon印刷机的印刷速度和质量。rn(文骅译)rn水洗柔性印版rn近来，国外市面上出现了一种水洗柔性印版Toreflex，免除了化学溶液的处理之苦，避免了环境污染，这种水洗柔性印版是针对小型印刷公司而开发的。它采用了先前rn销售不错的Torelief柔性印版技术，Torelief柔性印版主要是针对大型印刷公司。rn现在，生产Torelief印版的这家公司又推出了Toreflex水冲洗印版，用颜料成分较多的油墨印刷时，这种印版的耐印力达到260万印。从开始曝光到准备上版印刷，这种印版只需20分钟就可以处理完毕。印版的水洗处理是在相匹配的Aquaflex处理器上处理。处理器可以喷射出连续的新鲜水流到版面和刷子上，刷子可以除掉未见光的高分子物质。冲洗后，水和悬浮的单体微粒通过滤器过滤掉微粒，然后把水排出。rn(王守鸿译)rn新一届“香港印制大奖”揭晓rn1999年12月6日，第十一届香港印制大奖颁奖典礼在香港香格里拉酒店香岛殿隆重举行。rn本届印制大奖共有三个项目大奖：海德堡全场大奖、临时市政局最佳印制书籍奖以及为鼓励具创新出版意念的出版物而新增设的最佳书籍出版意念奖，获奖得主分别为“1998 Prestige Annual StampAlbum Souvenir Box”(左下图)、“Until Now”(上图)和“文渊阁四库全书电子版”(下图)。rn“香港印制大奖”是香港最具规模及全面反映出版、印刷技术及设计的比赛，由香港印艺学会、香港出版学会、香港贸易发展局及临时市政局联合举办、香港生产力促进局协办，旨在鼓励香港印刷、出版及相关行业，不断制作优良而富竞争能力的印刷品，并希望把设计与印刷联系起来，把艺术和技术结合起来。rn(文骅)