论文部分内容阅读
为实现建设现代化国际名城的宏伟理想，就要善于学习。学习国内外一切先进的理念，先进的经验。2000年，大连市委市政府设立了“大连讲坛”。众多国内外知名学者、企业家和政坛人士来到这个讲坛，将现代文明的种子撒向滨城大地，大连人民从中呼吸到时代的清新空气，汲取着开拓前进的精神养料。“大连讲坛”是大连改革开放的窗口，是大连人民走向现代文明的通道。它体现了大连人民吸纳百川的宽广胸襟和向现代化国际名城迈进的雄心壮志。《大连干部学刊》编辑部自本期始，将陆续撷取“大连讲坛”精彩的演讲、报告中的主要内容介绍给广大读者，相信会从中获得启迪和教益。
In order to realize the magnificent ideal of building a modern and international famous city, we must be good at learning. Learn all advanced concepts and advanced experiences both at home and abroad. In 2000, Dalian municipal government set up “Dalian Pulpit.” Many famous scholars, entrepreneurs and political figures from home and abroad came to this forum, spreading the seed of modern civilization to the land of Bincheng, and the people of Dalian breathed the fresh air of the times and learned the pioneering spirit of nourishment. “Dalian Pulpit,” a window to Dalian’s reform and opening up, is an avenue for people in Dalian to move towards a modern civilization. It embodies the ambition of the Dalian people to absorb the broad-mindedness of the rivers and to move toward an internationally renowned city of modernization. Since the beginning of this issue, the editorial department of “Journal of Dalian Cadres” will successively capture the wonderful speech of “Dalian Pulpit,” and introduce the main contents of the report to readers. We believe it will gain enlightenment and benefit from it.