论文部分内容阅读
2015年4月,北京师范大学纪录片中心与北京国际纪实影像创意产业基地联合发布《中国纪录片发展研究报告2015》(以下简称《报告》)。《报告》指出,国际化是2014年中国纪录片的突出向度,而纪录片的新形态成为年度新探索。国际化并不仅仅呈现于国际合作,也表现于更多纪录片的“中国故事、国际表达”。2014年一批优秀纪录片力图以国际理念和叙事方式讲述中国故事,叙事语态从宣教转向传播,表现出开阔的国际视野和美学魅力。
In April 2015, the documentary center of Beijing Normal University and Beijing International Documentary Creative Industries Base jointly released “China Documentary Development Research Report 2015” (hereinafter referred to as the “Report”). The Report pointed out that internationalization is a prominent aspect of Chinese documentaries in 2014, and the new form of documentaries has become an annual new exploration. Internationalization is not just presented in international cooperation but also in more documentary films such as “Chinese Stories, International Expressions.” A series of excellent documentaries in 2014 sought to tell the story of China in an international way of thinking and narrative. The narrative voice shifted from propaganda to communication, showing a broad international perspective and aesthetic appeal.