在美国柏克莱大学,张爱玲几乎是一个隐形人。她喜欢昼伏夜出,刻意地躲开人群。据她的助手、学者陈少聪介绍,张爱玲通常是下午到办公室,等大家都下班了,她仍留在那里。大家只是偶然在幽暗的走廊一角,瞥见她一闪而过的身影。“她经常目不斜视,有时面朝墙壁,有时朝地板。只闻一阵脚步声,廊里留下似有似无的淡淡粉香。” At Berkeley in the United States, Zhang Ailing is almost an invisible person. She loves nocturnal, deliberately escape the crowd. According to her assistant, scholar Chen Shaocun introduction, Eileen Chang is usually the afternoon to the office, and so we all get off work, she still remained there. Everyone just happened to be in the dark corner of the corridor, a glimpse of her flash figure. “She often looks out of sight, sometimes facing the wall, sometimes toward the floor .When only heard a footsteps, the gallery left a seemingly faint powder. ”