论文部分内容阅读
由中央戏剧学院、北京第二外国语学院、国际剧协中国中心和中国青年艺术剧院联合发起举办的中国第一次布莱希特讨论会,于1985年4月5日至11日在北京中央戏剧学院举行。这次活动得到民主德国和联邦德国有关方面及人士和两国在京专家的大力支持。参加讨论会的有中外戏剧学者、教授、翻译家、导演、演员、舞台美术家近百人。这次讨论会的宗旨是探讨布莱希特的戏剧观、理论和演剧方法,并结合我国过去对布莱希特戏剧的介绍工作和我国戏剧现状,研究今后介绍和实践布氏戏剧理论和方法的途径。讨论会宣读了十多篇学术论文,进行了专题讨论,举办了布莱希特生平事迹和他的剧作演出图片资料展览,并实验排练演出了他的两部剧作和一个剧本的几个片断。讨论会充满生气,发言十分热烈,表现出对布莱希特戏剧的浓厚兴趣。
The first Brecht Seminar in China, co-sponsored by the Central Academy of Drama, the Second Beijing Foreign Studies University, the China Drama Center and the China Youth Art Theater, was held in Beijing Central Drama from April 5 to April 5, 1985 College held. The event was strongly supported by relevant parties and people from Germany, Germany, the Federal Republic of Germany and experts from Beijing and Beijing. There are nearly 100 Chinese and foreign theater scholars, professors, translators, directors, actors and stage artists participating in the seminar. The purpose of this symposium is to discuss Brecht’s theory of drama, theory and method of drama. Combining the introduction of Brecht’s drama and the present situation of drama in our country in the past, Ways to approach. The symposium read more than a dozen academic papers, conducted a thematic discussion, held a life story of Brecht and his drama performance picture information exhibition, and experiment rehearsed a few of his two dramas and one script Piece. The seminar was full of vitality, with a very warm speech and a strong interest in Brechtian theater.