论文部分内容阅读
作为世界一大奇迹，长城至今依然横亘于中国的北方，绵延超过21000公里。几个世纪以来，长城历经了各种各样的磨难，不管是自然灾害还是人为事故。它一次次地倒下，又一次次地崛起。时至今日，它依然是军事要塞：既是发动进攻的信号塔，也是构筑防御的壁垒。历史的车轮滚滚向前，长城成为了传奇。
为了用长城的传奇激励未来的传奇球员，8月中旬，阿迪达斯带着和长城同名的奇才全明星后卫约翰·沃尔登上了长城。在居庸关长城上，沃尔进行了一系列的活动，其中就包括发布个人新Logo。
从进联盟伊始，沃尔就坦言，他希望自己能成为NBA最佳控卫。但作为2010年的状元秀，天赋也极其惊人的他，却没能如很多人之前料想的那样，从一开始就一飞冲天。但上赛季，保持健康的沃尔拥有了完整的赛季，当球队在深度、经验和天赋之间实现平衡后，他帮助奇才实现了期待甚久的大跨越。就个人数据而言，沃尔在得分（场均19.3分），助攻（场均8.8次，联盟并列第二），抢断（场均1.8个），罚球命中率和三分球命中率上均创生涯新高。他带领奇才自2008年后第一次打进季后赛，而且自2005年后第一次赢下系列赛。
至今，沃尔依然清楚地记得自己的第一次季后赛之旅，记得第一场季后赛比赛时的情景，彼时奇才赴芝加哥客场挑战公牛。“每个回合都至关重要，”沃尔在长城上对我们说，“每个人都在呐喊，尖叫。我此前从未打过季后赛，然后我们到了那里。”
尽管公牛阵中伤兵满营，但考虑到他们在经验，防守和主场方面占优，大多数篮球评论员都倾向于认为公牛会赢下首轮秀列赛。但质疑的声音并没有影响到奇才：沃尔得到16分，凭借自己全面的表现帮助奇才赢得了系列赛首场的胜利。第一场比赛或许有些出人意料，但没过多久，奇才就为这轮系列赛盖棺定论：他们用5场比赛淘汰公牛，展现出了此前没多少人期待能在这支球队身上看到的成熟和效率。
在这轮系列赛里，奇才将阵容的均衡展现得淋漓尽致，球队的先发五虎——沃尔，布拉德利·比尔，内内，特雷沃·阿里扎和马尔钦·戈塔特——场均得分全部上双，并且都表现出了抢篮板能力，攻击性，无私的球风，以及强硬的防守。但球队的领袖是23岁的沃尔，这位四年级控卫终于掌握了自己创造机会和为队友创造机会之间的平衡，而且他在防守端也很卖力，让人看到了他在防守方面的巨大潜力。
尽管在第二轮发挥上佳，但奇才还是在六场比赛里输给了虽陷入混乱但防守依然顶尖的步行者。虽然出局了，但他们却收获了在未来取得更大成功的底气。
奇才会在下赛季更出色？沃尔对自己和他的球队极有信心，他明白，这支球队最终能走多远取决于他——作为球队的控卫和年轻领袖——对球队的带领。“我感觉我们可以成为东部最强的球队之一”，沃尔说， “我的目标是：作为一名控卫，成为领袖。如果我想带领球队打进总决赛，我必须成为东部最出色的控卫。”停顿了会，他又补充道，“努力成为这项运动中最伟大的控卫。”
爬长城有时候也许会让人觉得像是在攀登通往天堂的阶梯，在它那令人目眩的制高点，长城转而蜿蜒直下，接着又扶摇直上，在寒冷的北方绵延起伏，只有那些至诚至敬的人才能承受这条巨龙的大起大落。
沃尔的职业生涯已经历经了太多起起落落，既然他的目标是攀上顶峰，那他就得承受更多的起伏，直面欣喜和失落，成功和失败。但正如在中国登上了长城，为了到达巅峰，沃尔已经翻越了职业生涯中精神和身体方面的“长城”。现在，为了成功，他会继续直面风雨，迎接挑战。
扣篮SLAM：你以前曾经登过长城吗？来到这里感觉如何？
约翰·沃尔：这是我第一次来，能来到这里参加活动感觉很棒。每个到中国的人都想来拜访这个充满了传奇和传统色彩的地方，我对此非常激动。很高兴能有机会，带着我即将于10月面世的个人新Logo来到这里，和阿迪达斯一同来到这里享受乐趣令人身心愉悦。
在你的成长过程中，你曾想象过打篮球会让你获得一些世界上最有趣的经历吗？
没有，我只是每天都在感谢上帝。他赐予了我天赋和能力，我真的很感激他的恩惠。妈妈努力确保我能过上更好的生活，我只是个来自北卡罗来纳州罗利的穷人家孩子，我希望能实现我的梦想：努力成为这项运动中最伟大的控卫。一切很有趣，令人激动。在你的一生中，你会有很多不同的体验和旅行，我对自己目前的职业生涯进程和取得的成就很满意。
对你和你的球队而言，上赛季你们实现了大跨越。是否有某个时刻，你们终于拧成了一股绳？
我很感谢两位老将：特雷沃·阿里扎和埃尔·哈灵顿。上赛季，我们仅以2胜9负开局，我们都很想摆脱这种糟糕局面，这不是一支试图打进季后赛的球队应该拥有的开局。所以我们召开了球队会议，他们跟我说，我必须成为球队的领袖。他们把我推向了台前，我必须直面每个人，告诉他们各自在球队中的角色：如果你不接受，那我们不希望你成为球队的一分子；如果你接受，那就加入我们。从那天开始，我明白了，我是球队的核心，我要带领他们共同前行。
对于第一次季后赛之旅，令你印象最深刻的是什么？
赢下了第一场比赛，之后又第一次赢下了一轮系列赛，这对我来说是一项了不起的成就。我知道了怎样赢球，作为一名球员，我知道了自己还要变得更出色。目前，我最大的目标就是，打进总决赛。
球队阵容中增添像保罗·皮尔斯这样获得过总冠军的老将有多重要？
他是伟大的老将，他为球队带来了出色的领导力，他知道怎样赢球。他已经实现过了我渴望的成就：赢得总冠军，那是我最大的目标。我已经打过季后赛，我现在的目标就是为华盛顿带来冠军。这是我一直在说的目标，也是我的全部注意力所在。 展望下赛季……就像我们今天攀登长城，为了变得更出色，在身体或者精神方面，你希望攀过什么样的“长城”？
我希望自己各方面的表现都能有所提升。下赛季，我会努力成为联盟中最出色的控卫，带领球队打进总决赛。所以我需要照看好自己的身体，避免伤病，当然还要拥有更好的状态，这样我才能在攻防两端打出上赛季季后赛中的表现。在防守端拼尽全力，努力领导全队，而不用担心得分之类的事情。我明白，我可以做很多其他的方面的事情帮助球队赢球，而不只是得分。
你是否认为奇才已经具备了击败东部最强球队的必备因素，比如骑士，公牛，或者热火？
我觉得我们现在旗鼓相当。在为阵容增添了不同的拼图后，每支球队都得要重新建立起他们的化学反应。每支球队的阵中都有自己的超级巨星，我感觉我们可以成为东部最强的球队之一。我的目标是：作为一名控卫，成为领袖。如果我想带领球队打进总决赛，我必须成为东部最出色的控卫。
经历了过去的几个赛季后，你对于比赛的心态是否改变或者成熟了？
成熟了很多。职业生涯早期，我经常遭遇伤病，我那时开始观看了大量比赛录像。受伤期间，我依然研究比赛，观看球队打球。在我可以帮助球队提高的地方，我花时间看到了不同的问题，这也帮助我提升了表现，在我不能上场打球的日子里，这些小细节帮助我变得更出色。
你是NBA速度最快的球员之一。在这样的高速前进中，你是怎样进行决策的：大脑努力追上身体的步伐，还是身体努力跟上大脑的运转？
就我而言，怎么说呢……我能提前阅读防守。我知道对手准备怎么防守我，知道在哪会有协防。我对防守的阅读源于我对比赛录像的研究，在业余时间里，这就是我所做的事，我每时每刻都想观看篮球比赛。
几周前，你被美国队裁掉了。你是否认为，这会成为你下赛季的一大动力，激励你向所有人证明你自己？
这很有趣……对于发生在我自己身上的任何坏事，比如被人们批评，或者被球队裁掉，我从未抱怨过或者说过谁的坏话。我只是在手机里增加一个提醒，或者在冰箱上贴个便签，把这个作为我的动力。所以这件事对我而言更是一种激励，对于那些看轻我的人，我必须证明他们错了。
为了用长城的传奇激励未来的传奇球员，8月中旬，阿迪达斯带着和长城同名的奇才全明星后卫约翰·沃尔登上了长城。在居庸关长城上，沃尔进行了一系列的活动，其中就包括发布个人新Logo。
从进联盟伊始，沃尔就坦言，他希望自己能成为NBA最佳控卫。但作为2010年的状元秀，天赋也极其惊人的他，却没能如很多人之前料想的那样，从一开始就一飞冲天。但上赛季，保持健康的沃尔拥有了完整的赛季，当球队在深度、经验和天赋之间实现平衡后，他帮助奇才实现了期待甚久的大跨越。就个人数据而言，沃尔在得分（场均19.3分），助攻（场均8.8次，联盟并列第二），抢断（场均1.8个），罚球命中率和三分球命中率上均创生涯新高。他带领奇才自2008年后第一次打进季后赛，而且自2005年后第一次赢下系列赛。
至今，沃尔依然清楚地记得自己的第一次季后赛之旅，记得第一场季后赛比赛时的情景，彼时奇才赴芝加哥客场挑战公牛。“每个回合都至关重要，”沃尔在长城上对我们说，“每个人都在呐喊，尖叫。我此前从未打过季后赛，然后我们到了那里。”
尽管公牛阵中伤兵满营，但考虑到他们在经验，防守和主场方面占优，大多数篮球评论员都倾向于认为公牛会赢下首轮秀列赛。但质疑的声音并没有影响到奇才：沃尔得到16分，凭借自己全面的表现帮助奇才赢得了系列赛首场的胜利。第一场比赛或许有些出人意料，但没过多久，奇才就为这轮系列赛盖棺定论：他们用5场比赛淘汰公牛，展现出了此前没多少人期待能在这支球队身上看到的成熟和效率。
在这轮系列赛里，奇才将阵容的均衡展现得淋漓尽致，球队的先发五虎——沃尔，布拉德利·比尔，内内，特雷沃·阿里扎和马尔钦·戈塔特——场均得分全部上双，并且都表现出了抢篮板能力，攻击性，无私的球风，以及强硬的防守。但球队的领袖是23岁的沃尔，这位四年级控卫终于掌握了自己创造机会和为队友创造机会之间的平衡，而且他在防守端也很卖力，让人看到了他在防守方面的巨大潜力。
尽管在第二轮发挥上佳，但奇才还是在六场比赛里输给了虽陷入混乱但防守依然顶尖的步行者。虽然出局了，但他们却收获了在未来取得更大成功的底气。
奇才会在下赛季更出色？沃尔对自己和他的球队极有信心，他明白，这支球队最终能走多远取决于他——作为球队的控卫和年轻领袖——对球队的带领。“我感觉我们可以成为东部最强的球队之一”，沃尔说， “我的目标是：作为一名控卫，成为领袖。如果我想带领球队打进总决赛，我必须成为东部最出色的控卫。”停顿了会，他又补充道，“努力成为这项运动中最伟大的控卫。”
爬长城有时候也许会让人觉得像是在攀登通往天堂的阶梯，在它那令人目眩的制高点，长城转而蜿蜒直下，接着又扶摇直上，在寒冷的北方绵延起伏，只有那些至诚至敬的人才能承受这条巨龙的大起大落。
沃尔的职业生涯已经历经了太多起起落落，既然他的目标是攀上顶峰，那他就得承受更多的起伏，直面欣喜和失落，成功和失败。但正如在中国登上了长城，为了到达巅峰，沃尔已经翻越了职业生涯中精神和身体方面的“长城”。现在，为了成功，他会继续直面风雨，迎接挑战。
扣篮SLAM：你以前曾经登过长城吗？来到这里感觉如何？
约翰·沃尔：这是我第一次来，能来到这里参加活动感觉很棒。每个到中国的人都想来拜访这个充满了传奇和传统色彩的地方，我对此非常激动。很高兴能有机会，带着我即将于10月面世的个人新Logo来到这里，和阿迪达斯一同来到这里享受乐趣令人身心愉悦。
在你的成长过程中，你曾想象过打篮球会让你获得一些世界上最有趣的经历吗？
没有，我只是每天都在感谢上帝。他赐予了我天赋和能力，我真的很感激他的恩惠。妈妈努力确保我能过上更好的生活，我只是个来自北卡罗来纳州罗利的穷人家孩子，我希望能实现我的梦想：努力成为这项运动中最伟大的控卫。一切很有趣，令人激动。在你的一生中，你会有很多不同的体验和旅行，我对自己目前的职业生涯进程和取得的成就很满意。
对你和你的球队而言，上赛季你们实现了大跨越。是否有某个时刻，你们终于拧成了一股绳？
我很感谢两位老将：特雷沃·阿里扎和埃尔·哈灵顿。上赛季，我们仅以2胜9负开局，我们都很想摆脱这种糟糕局面，这不是一支试图打进季后赛的球队应该拥有的开局。所以我们召开了球队会议，他们跟我说，我必须成为球队的领袖。他们把我推向了台前，我必须直面每个人，告诉他们各自在球队中的角色：如果你不接受，那我们不希望你成为球队的一分子；如果你接受，那就加入我们。从那天开始，我明白了，我是球队的核心，我要带领他们共同前行。
对于第一次季后赛之旅，令你印象最深刻的是什么？
赢下了第一场比赛，之后又第一次赢下了一轮系列赛，这对我来说是一项了不起的成就。我知道了怎样赢球，作为一名球员，我知道了自己还要变得更出色。目前，我最大的目标就是，打进总决赛。
球队阵容中增添像保罗·皮尔斯这样获得过总冠军的老将有多重要？
他是伟大的老将，他为球队带来了出色的领导力，他知道怎样赢球。他已经实现过了我渴望的成就：赢得总冠军，那是我最大的目标。我已经打过季后赛，我现在的目标就是为华盛顿带来冠军。这是我一直在说的目标，也是我的全部注意力所在。 展望下赛季……就像我们今天攀登长城，为了变得更出色，在身体或者精神方面，你希望攀过什么样的“长城”？
我希望自己各方面的表现都能有所提升。下赛季，我会努力成为联盟中最出色的控卫，带领球队打进总决赛。所以我需要照看好自己的身体，避免伤病，当然还要拥有更好的状态，这样我才能在攻防两端打出上赛季季后赛中的表现。在防守端拼尽全力，努力领导全队，而不用担心得分之类的事情。我明白，我可以做很多其他的方面的事情帮助球队赢球，而不只是得分。
你是否认为奇才已经具备了击败东部最强球队的必备因素，比如骑士，公牛，或者热火？
我觉得我们现在旗鼓相当。在为阵容增添了不同的拼图后，每支球队都得要重新建立起他们的化学反应。每支球队的阵中都有自己的超级巨星，我感觉我们可以成为东部最强的球队之一。我的目标是：作为一名控卫，成为领袖。如果我想带领球队打进总决赛，我必须成为东部最出色的控卫。
经历了过去的几个赛季后，你对于比赛的心态是否改变或者成熟了？
成熟了很多。职业生涯早期，我经常遭遇伤病，我那时开始观看了大量比赛录像。受伤期间，我依然研究比赛，观看球队打球。在我可以帮助球队提高的地方，我花时间看到了不同的问题，这也帮助我提升了表现，在我不能上场打球的日子里，这些小细节帮助我变得更出色。
你是NBA速度最快的球员之一。在这样的高速前进中，你是怎样进行决策的：大脑努力追上身体的步伐，还是身体努力跟上大脑的运转？
就我而言，怎么说呢……我能提前阅读防守。我知道对手准备怎么防守我，知道在哪会有协防。我对防守的阅读源于我对比赛录像的研究，在业余时间里，这就是我所做的事，我每时每刻都想观看篮球比赛。
几周前，你被美国队裁掉了。你是否认为，这会成为你下赛季的一大动力，激励你向所有人证明你自己？
这很有趣……对于发生在我自己身上的任何坏事，比如被人们批评，或者被球队裁掉，我从未抱怨过或者说过谁的坏话。我只是在手机里增加一个提醒，或者在冰箱上贴个便签，把这个作为我的动力。所以这件事对我而言更是一种激励，对于那些看轻我的人，我必须证明他们错了。