论文部分内容阅读
随着经济的飞速发展和改革开放程度的不断深化,中国比以往任何时候都更加吸引世界的目光,双语公示语已经成为外国友人了解中国、熟悉环境的"窗口"。然而,国内公示语的翻译良莠不齐,不正确、不规范的翻译长期存在。文章以奈达的功能对等理论为基础,对公示语的英译进行理论结合实际的探讨和分析。
基于功能对等理论对公示语英译错误的分析
【摘 要】
：
随着经济的飞速发展和改革开放程度的不断深化,中国比以往任何时候都更加吸引世界的目光,双语公示语已经成为外国友人了解中国、熟悉环境的"窗口"。然而,国内公示语的翻译良
【机 构】
：
哈尔滨商业大学外语学院
【出 处】
：
继续教育研究
【发表日期】
：
2014年06期
其他文献
在微到性介质中用柠嗪酸对34种阳离子作了试验,仅有U(Ⅵ)和Fe(Ⅲ)有显色反应。Fe(Ⅲ)可用抗坏血酸掩蔽,因此,在其它被试验的阳离子存在下可以用柠嗪酸作显包剂,以分光光度法
治理理论的兴起与发展有着复杂的西方背景,它对以政府为统治核心的传统等级制官僚模式提出了挑战,强调政府、市场和公民社会等多种行为体的动态互动过程。治理的中心问题是如
目的提高临床疼痛评估质量,强化护士对疼痛病人的人文关怀意识。方法建立疼痛护理工作标准,在妇产儿科片区,采取抽查病历记录等方式,比较标准使用前后的疼痛评估质量。结果标
采用共沉淀法制备单钙钛矿型催化剂LaFe 1-x Ni xO 3 （x=0, 0.2, 0.4, 0.6, 0.8, 1.0）系列催化剂，其结构和性能经XRD、 BET、 H 2 -TPR和TG-DSC。以催化甲烷燃烧为目标反应，考察
本文描述了采用火试金和电感耦合等离子体源质谱分析(ICP-MS)测定地质物质中铂族元素的(PGEs)初步工作.用该方法测定了南非标准参考物质PTO-1(现称SARM-7)和加拿大标准参考物
投标报价是一个斗智的过程，报价高则拿不到合同，还浪费投标所用去的时间、人力和财力；报价低，虽然拿到了合同，却把“钱留在了谈判桌上”。一个好的报价，必须经几种方法量化计算，反复
目的调查某部海训官兵的心理健康状况。方法采用症状自评量表（SCL-90）对某部212名海训官兵进行测查。结果海训官兵SCL-90的全部因子分均显著低于军人常模，除躯体化、恐怖和精神
【案例回放】小张来美容院上班的前一天，老板陈女士派人给她打了个电话，让她晚上去一家酒店。内向的小张丈二和尚摸不着头脑，该不会是老板反悔。要辞退我吧？不过，忐忑不安的小张决
国家助学贷款是党中央、国务院为实施科教兴国战略,加速人才培养,特别是使经济较困难的优秀青年得以深造的重大决策,作为高等教育经费补偿的重要形式,受到了全社会的关注,但