AIM: To investigate the efficacy and safety of n-3 polyunsaturated fatty acids (PUFA) from seal oils for patients with nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD) associated with hyperlipidemia. METHODS: One hundred and forty-four patients with NAFLD associated with hyperlipidemia were included in the 24-wk, randomized, controlled trial. The patients were randomized into two groups. Group A (n = 72) received recommended diet and 2 g n-3 PUFA from seal oils, three times a day. Group B (n = 72) received recommended diet and 2 g placebo, three times a day. Primary endpoints were fatty liver assessed by symptom scores, liver alanine aminotransferase (ALT) and serum lipid levels after 8, 12, 16, and 24 wk. Hepatic fat infiltration was detected by ultrasonography at weeks 12 and 24 after treatment. RESULTS: A total of 134 patients (66 in group A, 68 in group B) were included in the study except for 10 patients who were excluded from the study. After 24 wk of treatment, no change was observed in body weight, fasting blood glucose (FBG), renal function and blood cells of these patients. Total symptom scores, ALT and triglyceride (TG) levels decreased more significantly in group A than in group B (P < 0.05). As expected, there was a tendency toward improvement in aspartate aminotransferase (AST), 7-glutamyltranspeptidase (GGT), and total cholesterol (TCHO) and high-density lipoprotein (HDL) cholesterol levels (P < 0.05) after administration in the two groups. However, no significant differences were found between the two groups. The values of low-density lipoprotein (LDL) were significantly improved in group A (P < 0.05), but no significant change was found in group B at different time points and after a 24-wk treatment. After treatment, complete fatty liver regression was observed in 19.70% (13/66) of the patients, and an overall reduction was found in 53.03% (35/66) of the patients in group A. In contrast, in group B, only five patients (7.35%, 5/68) achieved complete fatty liver regression (P = 0.04), whereas 24 patients (35.29%, 24/68) had a certain improvement in fatty liver (P = 0.04). No serious adverse events occurred in all the patients who completed the treatment. CONCLUSION: Our results indicate that n-3 PUFA from seal oils is safe and efficacious for patients with NAFLD associated with hyperlipidemia and can improve their total symptom scores, ALT, serum lipid levels and normalization of ultrasonographic evidence. Further study is needed to confirm these results.