【摘 要】
：
目的论是功能翻译理论的核心理论。目的论认为,翻译是一种人类活动,一种以目的语功能为导向的跨文化交际活动,任何翻译行为都是由翻译的目的决定的。原文文本只起到"提供信息
论文部分内容阅读
目的论是功能翻译理论的核心理论。目的论认为,翻译是一种人类活动,一种以目的语功能为导向的跨文化交际活动,任何翻译行为都是由翻译的目的决定的。原文文本只起到"提供信息"的作用,译者可根据翻译目的或译文功能对其进行选择性翻译。本文以目的论为理论基础,从翻译目的和译文功能出发,结合具体例子分析英文电影片名汉译的策略和方法,指出翻译的目的和译文的功能决定着译者对翻译策略的选择。
其他文献
党的十九大报告首次把政治建设列入党的建设之中,而且提高到"摆在首位""以党的政治建设为统领"的高度,具有极为重要的现实意义和理论创新价值。以党的政治建设统领党的建设各
7月25日，安徽省委书记张宝顺、省长王学军率省四大班子党员负责同志，在合肥集体参观反腐倡廉警示教育图片展和观看领导干部从政道德警示教育片。省委副书记李锦斌，省委常委、省
<正> 一、从一个例题谈起例1.过点(1,4)引一直线与两坐标轴正向围成的三角形面积最小,求这条直线的方程。解法一、依截距式,设所求直线方程为x/a+y/b=1因点(1,4)在直线上。故
建立了电感耦合等离子体发射光谱法直接测定离子型稀土原矿中的15种离子相稀土含量的方法。采用硫酸铵溶液作为浸取剂,震荡2h,有效加快了样品前处理效率;此方法单一元素标准
随着社会市场经济的不断变化和发展,经济行为日益复杂,我国资产评估行业逐渐发展成为一个独立的专业化市场中介服务行业了。而专利评估领域也得到了长远发展,在深化市场改革
2015年5月8日,国务院办公厅印发《关于深化高等学校创新创业教育改革的实施意见》,对大学生创新创业给予全方位支持,为大学生创新创业保驾护航,再次吹响了创新创业的集结号。
本文主张提倡注意“文脉”,认为这有助于发挥建筑的语言及文化功能,毫不妨碍发展多种风格,亦不会导致“复古”。
<正>项目是否成功,其惟一标准,就是看在3-5年时间内能否实现盈利,或者进入明显良性循环且加速发展的状态。只要能够达到这个标准,在"成功"的考量上,已经算是"及格"了,至于其
结合厦门机场路二期工程JCII-B合同段A匝道预应力锚索桩板墙工程实例,介绍预应力锚索桩板墙的结构特点、施工工艺、施工方法及施工组织,为同类工程施工提供参考和借鉴。
公路桥梁施工期间,对环境会造成局部污染,针对桥梁施工提出在环保方面应注意的环节,并对可能造成环境污染的环节积极采取相应的环境保护措施,从而促进桥梁的环保施工。