【摘 要】
：
作为一门容纳文学戏剧、绘画、音乐、舞蹈和文字等多种艺术于一体的综合艺术,电影是进行对外文化交流的有效途径,而电影字幕的翻译在这个过程中发挥着举足轻重的作用。一部优
论文部分内容阅读
作为一门容纳文学戏剧、绘画、音乐、舞蹈和文字等多种艺术于一体的综合艺术,电影是进行对外文化交流的有效途径,而电影字幕的翻译在这个过程中发挥着举足轻重的作用。一部优秀的影片可以在字幕翻译的帮助下在全世界范围内以飨观众。本文旨在将翻译中广泛应用的关联理论应用到电影翻译中,试图从简译、归化、意译和注释四个方面探析关联理论在《国王的演讲》英汉字幕翻译中的作用。
其他文献
钢琴演奏是一种充满创造性思维的艺术活动。因此,在钢琴教学中教师应注重培养学生的创造性思维。文中从听觉能力的培养、对声音想象力的培养、灵感的激发、发散性思维的培养
祁漫塔格位于东昆仑造山带西段,该区建造组成丰富,断裂构造发育,以北西西向为主,华力西-印支造山旋回中酸性侵入岩浆活动强烈(张雪亭,2007)。区内多金属矿产找矿成果明显,但
综述了无热二极管泵浦Nd:YAG激光器技术的发展,无热激光器是最新一代可在宽温度范围内正常工作的免温控全固态激光器,其减小了体积、重量、能耗,且即开即用,可用于人眼安全激
对马齿苋的形态特征、分布、营养、食用、药用等方面进行了初步探讨，为其开发利用提供了较为科学的理论依据。
团体标准T/CNCIA 01001—2016《汽车用高固体分溶剂型涂料》参考了国内外先进的水性汽车涂料和溶剂型汽车涂料产品标准,采用了国内或国外普遍采用的实验方法,符合国家及汽车
目的分析医务人员血源性职业暴露特点,探讨医务人员职业防护策略,提高职业防护管理工作水平,降低职业暴露发生率。方法对医院2013—2016年医务人员血源性病原体职业暴露情况
目的探讨去势后更年期雌性大鼠发生肥胖的瘦素抵抗机制。方法健康成年雌性未孕SD大鼠20只,10周龄,体质量180-220 g,适应环境1周后随机分成两组:去势组与假手术组(每组10只)。
随着越来越多跨界设计成果的出现,跨界,这种多元对话的设计策略开始引起前所未有的关注,并迅速成为一种创作的风潮,影响着艺术与设计行业的各个领域。跨界设计风潮下的插画与
<正> 1986年1月至1987年12月,笔者采用单味地丁局部外敷治疗各种疮毒及蜂窝组织炎,获得满意的疗效,现将结果报告如下。一般资料:本组25例均为门诊和住院病人,其中男20例,女5
高管薪酬机制既是资本市场辉煌的动力,也是全球性经济危机的诱因。金融危机背景下"正面我赢,反面你输"的单向保护高管利益的扭曲薪酬机制面临反思。在薪酬机制从现金薪酬向股