论文部分内容阅读
英汉两种语言中,表示颜色的词汇只占众多词汇中的一小部分,但是由于文化背景、地理环境、历史演变的不同,同一种颜色在不同的民族文化中蕴含的意义,有些是相同的,有些却大相径庭。对于不同的颜色词呈现出来的文化差异,译者需要认真对待,方不会闹出笑话。
语言文化与翻译——以颜色词的翻译与文化含义为例
【摘 要】
：
英汉两种语言中,表示颜色的词汇只占众多词汇中的一小部分,但是由于文化背景、地理环境、历史演变的不同,同一种颜色在不同的民族文化中蕴含的意义,有些是相同的,有些却大相
【机 构】
：
西北工业大学人文与经法学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2012年33期
其他文献
英语和汉语中都存在一种有趣的语言现象:人们喜欢把自己的情人、配偶或性伴侣比喻为可食用物质。这类隐喻往往或多或少隐含着性暗示或和性有关联。本文把这种特殊的隐喻称作
<正>1病因和病机阴虚湿热证是指脏腑阴虚与湿热内盛并见的一类证候。阴虚湿热证可以是先出现素体阴虚,后有湿热郁积,也可以是湿热内蕴,燥湿而伤阴。1.1素体阴虚,复感湿热1.1.
张爱玲的小说创作,往往超越了对女性形象的平面描写,她善于通过对爱情、婚姻、家庭、社会环境的剖析,揭示女性如何质变成自私、冷酷、变态乃至异化的悲剧性格,展现女性的生存
在本文中,笔者根据自身的实践经验并结合对公路桥梁隧道施工技术的调研,对公路桥梁隧道开挖以及施工准备工作进行了分析,并对公路桥梁隧道施工技术进行了深入的研究与探讨。
<正>在餐厅连锁店选址的过程中,必须对所选定的潜在地址的相关因素进行详细的分析,这些因素从宏观上讲包括地理因素、社会因素、文化因素、经济因素和市场因素等,具体来讲包
探讨腺病毒肺炎患儿的最佳护理措施。重点从病情观察,隔离,高热护理,皮肤护理,呼吸道管理,口腔护理,饮食护理,心理护理,用药护理等9个方面阐述了对腺病毒肺炎患儿的护理;只要
城市化进程的加快,建筑行业的蓬勃发展,对于土木工程管理的需要也日益增多。面对项目施工进度实际,如何从客观经济管理中来确保项目施工的进度和质量,本文将从影响土木工程施
利用1980—2010年49个受援国所接收的国际援助与其向援助国的国际移民数据,对国际援助如何影响发展中国家向发达国家的移民进行了实证研究。研究结果表明:第一,受援国所接收
目的：分析抗炎及类固醇激素配合三联抗菌药物治疗肉芽肿性乳腺炎患者疗效及对预后影响。方法：选取2015年6月-2017年8月某院接收诊治的肉芽肿性乳腺炎患者68例,随机分为研究组和