【摘 要】
：
【正】本文拟对英译汉时,对原句中定语的处理尤指顺序问题作些探讨.如何处理好英汉两种语言中定语的顺序是教学实践中要解决的问题,亦是翻译人员和语言工作者共同探讨的任务.
论文部分内容阅读
【正】本文拟对英译汉时,对原句中定语的处理尤指顺序问题作些探讨.如何处理好英汉两种语言中定语的顺序是教学实践中要解决的问题,亦是翻译人员和语言工作者共同探讨的任务.英语定语在句中的位置可分为前置与后置.而汉语定语一般都放在名词之前,放在名词之后的较少见.一句英语译成汉语时,有时与原句的语序相同,有时则必须加以改变,这是因为英汉两种语言的表达方式与习惯不同、在教学实践中,常常发现一些由于不谙两种语言中定语顺序的不同而造成汉译不通,甚至有误译现象.诚然,近年来,由于“CET—4.—6”教学与测试的促动,教与学
其他文献
机械传动系统是机械领域重要的研究课题之一,本文在机械传动的发展历史的基础上,介绍了机械传动的分类,特点及其应用,最后对机械传动的发展趋势进行了展望.
近年来,BIM技术得到了不断的发展,建筑电气专业上也得到了广泛的运用。文章就BIM在国内外运用情况进行介绍,BIM绘图与CAD绘图的不同以及Revit MEP绘图的缺点,分析了BIM在建筑
随着我国经济快速发展,公路建设也越来越进步,关于公路工程管理的工作逐渐受到关注。从目前的情况来看,公路工程管理还存在有一定的问题,整体的管理还不够规范。并且在信息科
建筑行业近几年发展速度不断增加,随之而来的是关于建筑施工过程中的各项管理工作、各个工种间的协调以及建筑安全、建筑质量等方面的提高和加强。利用科学方法,对建筑工程进
本文探讨了改革我校本科生毕业设计考核办法的必要性.阐述了化院试行毕业设计考核通过制、三级评定的办法与实施效果.
首先，我们必须明确什么是有效教学。 课堂教学有效性指什么？著名的教育学者余文森教授从专业的角度认为：“通俗地说，课堂教学的有效性是指通过课堂教学活动，学生在学业上有收获，有提高，有进步。具体表现在：学生在认知上，从不懂到懂，从少知到多知，从不会到会；在情感上，从不喜欢到喜欢，从不热爱到热爱，从不感兴趣到感兴趣。”我们可以这样理解，有效教学指教师遵循教学活动的客观规律，以尽少的时间、精力和物力投入
“自闭症”又称孤独症,被归类为一种由于神经系统失调导致的广泛性发育障碍,多在3岁之前发病,核心障碍为社会交往障碍,沟通交流障碍(言语与语言障碍)和重复刻板行为。而家庭
【正】毕业设计是本科教学的最后一个教学环节。金属材料专业绝大部分的毕业设计都要在实验室完成,即使有的毕业设计课题在外协单位做试验,也要回到实验室进行理化分析、性能
我国改革开放以来，随着改革形势的深人，高等学校的职能已由单纯教学型、重点院校的教学科研结合型向教学、科研、生产结合型迅速变化．各类学校均已程度不同地建立了若干校办产业