论周作人的日本诗歌翻译

来源 :东北亚论坛 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ab888
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
周作人曾翻译介绍过许多日本诗歌,他调动了现代口语丰富的表现功能,有力地传达出了日本小诗的神韵。周作人翻译日本诗歌的用意是希望中国的诗歌能借鉴日本诗歌的精华,希望中国的新诗坛能够摆脱创作的困境。遗憾的是,这种含蓄而意境悠远的诗歌却始终没能在中国诗坛上出现。日本诗歌给予中国诗坛的影响更多的只是形式上的借鉴。
其他文献
在我国社会经济不断发展的背景下,我国的建筑行业取得了不错的发展成就,在整个民用高层建筑的建设过程中,要求相关单位必须要重视建筑供配电系统的电气设计工作,满足建筑的实
在我国高校教育体制下,舞蹈教育这一人才的培养模式具有普遍性和特殊性。普遍性的培养模式是培养具备一定舞蹈表演、教学、编创、研究及艺术审美等综合能力,能在教育领域、文
目的探讨磁共振体素内不相干运动成像(IVIM)在复发缓解型多发性硬化(RRMS)患者小脑中的应用价值。方法 20例有运动障碍的RRMS患者及20例性别年龄相匹配的健康对照组行常规MRI和IV
<正>自1997年来,笔者运用鲜橘叶外敷治疗因肌肉注射引起的局部肌肉硬结取得明显疗效,现总结如下.1 临床资料1.1 一般资料36例均系门诊患者,其中男25例,女11例,年龄11~67岁,硬
<正>国际上之所以广泛采用最低价评标法,是由于这种方法简单明了、客观量化,投标人在公平的环境下竞争,可以最大限度地避免投标人围标、串标、招标人虚假招标和招标走过场等
目的分析维吾尔族三阴性乳腺癌MR早期强化率、ADC值与预后因子Ki-67的相关性,探讨早期强化率、ADC值评价维吾尔族三阴性乳腺癌恶性程度的价值。方法搜集行MRI检查并经病理证
针对水动力学中的涌波现象导出二维曲线坐标系下的守恒型方程 ,然后利用算子分裂法和TVD差分格式思想构造出计算格式 ,在此基础上建立起由实际流场区域至方形计算区域的全局
目的:评价胃内切割碎石器联合可口可乐在治疗胃巨大结石中的临床应用价值。方法:采用胃内切割碎石器及可口可乐对36例胃巨大结石进行内镜下治疗。结果:36例胃巨大结石病例中3
刑民交叉案件是审判实践中经常出现的问题。尽管法律和司法解释对刑民交叉案件的处理机制已有部分规定,但这些规定存在严重缺陷,应该重构我国的刑事附带民事制度。具体而言,
<正>近年来,随着城填化进程的加快和工业建设的进一步发展,耕地占用规模不断扩大,与土地相关的税收政策关注度日益加大,其中,耕地占用税由于具有征收基数大和一次性征收等特