论文部分内容阅读
公示语翻译受到越来越多的关注。但西安作为重要的国际旅游目的地和许多外籍人士工作和学习的地方,其公示语翻译没有得到应有的重视。本文主要针对大型商场导购牌的翻译错误,通过邮件和面谈的方式和一些英美籍朋友及老师进行探讨,提出了修改意见。
西安市商场公示语译文谬误探析
【摘 要】
：
公示语翻译受到越来越多的关注。但西安作为重要的国际旅游目的地和许多外籍人士工作和学习的地方,其公示语翻译没有得到应有的重视。本文主要针对大型商场导购牌的翻译错误,
【机 构】
：
陕西科技大学外国语与传播学院
【出 处】
：
商场现代化
【发表日期】
：
2008年27期
其他文献
我国农产品流通成本高、价格波动大,生产者"卖难"和消费者"买贵"问题频繁发生,对农业发展和城乡居民生活都带来深刻影响。强化政府的流通秩序监管职能,推进产销对接等多元化
采用野外调查与室内分析相结合的方法,研究了北京西山酸枣林对土壤物理性质的影响。结果表明:1酸枣林地中92.43%的根系分布在0~30 cm土层中。2 0~15 cm、15~30 cm、>30 cm土
通过对软件开发成本的分析,发现软件开发劳动量是软件成本函数中的重要变量,准确计量软件开发劳动对于提高软件成本估算的准确性具有重要意义。根据劳动计量的基本原理,分析
<正>0前言在水田、湿地进行机械作业时,由于土壤含水率高,轮式拖拉机或不能下地,或作业时形成较深的轮辙,还经常发生打滑、下陷等问题,导致拖拉机功效难以充分发挥,同时还严
<正>0前言在我国水稻种植区,轮式拖拉机作业时经常发生打滑、轮陷等问题,导致拖拉机动力难以有效利用,同时还严重破坏了土壤结构。在山地地面坡度较大地区,普通拖拉机的爬坡
<正> 中国的厕所正在悄悄地进行着一场革命。据媒体报道:北京街头厕所的英文名称将由“W.C.”改为“TOILET”,即由中文的“公共厕所”改为“公共卫生间”。厕所名称的改变来
本文介绍了脉冲功率放大器的调制方式以及各自的优缺点,用ADS对功率放大器直接脉冲调制方式进行仿真,根据仿真结果分析了功率放大器偏置电路对脉冲上升沿和下降沿的影响,从而
从两岸档案史料综合分析可证,皖南事变发生的根本原因,是国民党容不得新四军在华中敌后迅速发展壮大。要求新四军于1940年12月底前北移和不准攻击兴化,是蒋介石划定的两条底