许多西方的汉学家正将目光转向中国妇女史,并把研究西方妇女史的范式应用到中国妇女史的研究中。然而,中国与西方截然不同的社会政治制度以及文化传统,使得原本适用于西方的那套方法在面对中国实际时失去了应有的效果。本文以曼素恩的《缀珍录》为例探讨了西方学者将中国妇女史“本土化”的研究范式。 Many Western sinologists are turning their attention to the history of Chinese women and applying the paradigm of studying Western women’s history to the study of Chinese women’s history. However, the very different social and political systems and cultural traditions of China and the West make the original set of methods applicable to the West lose its due effect in the face of China’s reality. This article explores the research paradigm of western scholars on “localization” of Chinese women history by using the example of Man Sune’s “Zhen Zhen Lu”.