论文部分内容阅读
Y1964年3月16日,理查德·伯顿今晚《哈姆莱特》的演出异常爆满。在这家百老汇戏院内,演出结束后,伯顿丰采依旧地走到台前,向台下翘首以待的观众谢幕。那黑压压的人群与其说都是莎剧爱好者,倒不如说更多的是花边新闻的猎奇者。因为这位百老汇王子和好莱坞王后之间一桩被媒体判定为“人类历史上最公开的通奸案”已经沸扬多时。伯顿已于日前和伊丽莎白·泰勒携手走上圣坛,追星族们关心的公案终于有了结果。伯顿在舞台上跨前一步,用手势示意观众肃静。他们摒住呼吸,静心倾听。未曾想,伯顿只是聪明地引用了《哈姆菜特》第三场第一
Y March 16, 1964, Richard Burton tonight “Hamlet” unusually full performance. In this Broadway theaters, after the show ended, Burton found his way to the stage and bowed to the waiting audience. The crowds of people are not so much Shakespearean lovers, so much so much the novelty of curiosity. Because the Broadway Prince and Hollywood Queen have been judged by the media as “the most open adultery in human history” has been boiling for a long time. Burton and Elizabeth Taylor have recently joined hands on the altar, the pursuit of public interest in the case finally brought to fruition. Burton stepped forward on stage, gesturing to silence the audience. They hold their breath and meditate. Never mind, Burton just cleverly quoted “Hamm special” third field first