目的探讨中国人成人Ｔ细胞白血病／淋巴瘤（ＡＬＴＴ）临床特征、鉴别诊断和与嗜人Ｔ细胞病毒Ⅰ型（ＨＴＬＶⅠ）感染的关系。方法外周血淋巴细胞形态学检查用离心涂片法，淋巴细胞免疫分型用间接免疫荧光法，ＨＴＬＶⅠ前病毒ＤＮＡ检测用聚合酶链反应（ＰＣＲ）法并经ＳｏｕｔｈｅｒｎＢｌｏｔ证实。结果１２例病人临床表现依次为发热１０例、淋巴结肿大８例、皮肤损害７例、脾、肝大７例、黄疸３例，个别有胸水和肺侵犯。外周血花瓣状淋巴细胞在常规血涂片中不易发现，而离心涂片均可发现。可见贫血、血小板减少、全血细胞减少、骨髓增生异常和嗜酸细胞增多，未见高钙血症。ＨＴＬＶⅠ抗体和前病毒ＤＮＡ阳性者分别为６／１０例和９／１２例。急性型９例，淋巴瘤型３例。所有病人开始均误诊为其他疾病，首发表现分别为皮肤损害、淋巴结肿大、骨髓增生异常、进行性肝肿大和顽固性胸水。合并症有未经病原菌证实的感染、链球菌感染、消化道出血、急性肾功能衰竭、急性呼吸衰竭和脑出血。７例死亡，３例存活，２例失访。结论ＡＴＬＬ在我国可能并非罕见，应提高对中国人ＡＴＬＬ的认识。