[本刊辑]2015年1~10月,天津口岸共进口乳制品2 694批次,约27万吨,货值约7.4亿美元,同比分别下跌18%,32.6%,56.2%。据分析,2013年底至2014年国内奶粉大量进口导致库存充足,奶粉进入去库存时期,对乳制品进口量增长起关键作用的成品乳品进口增长速度放缓是我国乳制品进口量下降的两个主要原因。 From January to October 2015, Tianjin Port imported 2,694 batches of dairy products, about 270,000 tons, with a value of about 740 million U.S. dollars, down 18%, 32.6% and 56.2% respectively from the same period of last year. According to the analysis, a large number of domestic milk powder imports led to ample inventory from the end of 2013 to 2014, and milk powder went into storage. The slowdown in the growth of imports of finished dairy products, which plays a key role in the growth of imports of dairy products, is the two major declines in imports of dairy products in China the reason.