论文部分内容阅读
英语专业高年级使用的《高级英语》有多种参考用书，其中大多数提供了课文的参考译文。但是，部分参考译文存在原文理解不透、句式过于欧化以及粗心大意带来的问题。解决这些问题的方法在于在于透彻理解原文、适当归化句式和克服粗心大意。
论《高级英语》的课文翻译
【摘 要】
：
英语专业高年级使用的《高级英语》有多种参考用书，其中大多数提供了课文的参考译文。但是，部分参考译文存在原文理解不透、句式过于欧化以及粗心大意带来的问题。解决这些问题
【机 构】
：
台州学院外国语学院
【出 处】
：
台州学院学报
【发表日期】
：
2009年2期
其他文献
现代教育技术环境下构建新型课堂教学模式，涉及诸多因素，而教学资源的制约尤为重要。本文简单分析传统教学模式不足后，提出构建以建构主义理论为基础的基于多媒体技术和专题学习
在农村劳动力流失的背景下,农民培训体系缺乏合理规范与科学设置、市场发展非均衡化等问题严重制约着新型农民培育机制的形成与发展。因此积极建立并健全农村培训机制,能够有
采用实验法,分析温州大学、温州医学院等高校学生人体成分的现状.结果显示,大四学生与大一、大二、大三学生之间体脂块（BMI）有显著差异,男女生体脂块（BMI）无显著性差异;学生腹部
目的：探究本院患者发生药物不良反应的原因以及相应的预防措施。方法：回顾分析78例出现药物不良反应的患者情况、不良反应药物类别、给药方式以及不良反应部位等,并提出针对性
有关司法解释和规范性文件对善意取得制度在刑事诉讼中的确立已有了一定的体现,但仍存在定位不清晰、规范性不强、救济不到位等问题。为了确保善意取得制度在刑事诉讼中的确
协同共治是新时代环境利益冲突治理的基本趋势。传统环境治理体系碎片化、环境利益冲突管制化无法有效应对生态环境严峻形势、满足人民日益增长的优美生态环境需要。以党的十
网格化管理理论是传统管理优势与现代信息技术高度融合而生成的一种管理理念,具有数字化、精准化、高效化、人性化的特点。将网格化管理理论嵌入高校学生管理实践是提升高校
如今到超市买东西很少有人还拎着菜篮子、布袋子。为了让消费者方便省事,很多超市都主动给顾客提供塑料袋,但是这薄薄的塑料袋,造成的污染和经济消耗却不小。中国连锁加盟协
春夏之交的非典疫情暴露出我国公共财政在应对突发性公共事件中诸多方面的不足，从而促使我们对政府的职能定位、公共财政的公共性和稳健性、构建公共财政的突发事件应急机制，以