【摘 要】
：
口译是一种跨语言、跨文化的动态的双语交际活动。利用关联理论及关联翻译理论的强大解释力阐述口译的过程,分析译员在口译过程中讲话者和受话者的双重角色,并进一步针对译员
【机 构】
：
南昌航空大学国际合作与交流处,江西警察学院基础部英语教研室
论文部分内容阅读
口译是一种跨语言、跨文化的动态的双语交际活动。利用关联理论及关联翻译理论的强大解释力阐述口译的过程,分析译员在口译过程中讲话者和受话者的双重角色,并进一步针对译员如何成功塑造其双重角色及改善自身认知环境提出一些有效的建议,如必要的口译预期,谙习文化差异,积累图式知识等,从而使译员能够较充分地发挥其在口译活动中的主观能动作用,这对译员成功地完成口译交际活动将起到积极作用。
其他文献
<正> 当今世界各国军队都十分关注后勤装备的发展。日军进入90年代以来,为了获得未来战场的主动权,开始针对21世纪初战场条件和新的作战理论的要求,进行后勤装备革新,并已建
当今社会中竞争程度日益加深，各个行业对人才的要求也随之提高，培养人才需倾向于对综合素质的培养，同时在沟通能力、合作能力以及学习能力等方面受到社会的重点关注。在初中体育
非法证据排除说理一定程度上代表裁判文书说理"前沿水平",加之裁判文书全面公开上网,这部分说理成为社会关注焦点。实证研究发现,刑事判决非法证据排除说理在案件审理和文书
水电工程项目投资控制贯穿于项目建设的全过程,是建设项目三大控制(投资控制、进度控制、质量控制)之一。影响水电工程项目投资的主要阶段是设计阶段,重视和加强基于设计阶段
作业设计被称为是小学高年级英语教学中的一个重要环节,是保证教学质量的关键。这要求教师要在作业设计上花精力,肯钻研,不断提高设计作业的能力。作业设计在教学中的作用,还
<正>绩效管理就是企业的管理阶层对员工的工作表现进行衡量并提出要求的过程,以员工绩效的提高带动企业整体绩效的提升,有效地达到企业的发展战略目标。电力企业作为传统的国
学习者自主学习能力的培养提高是当今大学英语教学改革关注的重点之一,是社会发展对大学生提出的要求。为了促进学生英语自主学习意识和学习能力,提高学习效果,本文分析了影
随着网络的不断发展及应用的普及,上网已成为人们日常生活的一部分,同时,网络也影响和改变着教育教学的各个方面,使得教育环境、教育理念、教学模式、学习方式都在发生着潜移
如何根据教学内容恰当地选择教学媒体，提高教学效果，实现教学过程的最优化是学校教学改革的一个重要问题。本文从阐述全息教学论的整体教育技术观与多媒体组合教学的关系说明多
目的探讨保守方法治疗胃十二指肠溃疡穿孔的临床疗效。方法选取急性胃十二指肠溃疡穿孔患者156例,分为保守治疗组(n=96)和手术治疗组(n=60),保守治疗组采取保守治疗方法治疗,