论文部分内容阅读
“北有中关村,南有张江园”,人们如此赞美上海浦东张江高科技园区10年来的巨大变迁。1999年以来、上海市府启动的“聚焦张江”战略,更使该园区的开发建设实现了历史性跨越。眼下,张江已成为海内外投资者和创业者向往的“热土”。到2001年,园区累计完成开发面积9平方公里,引进内外资项目320家,引资额达62.2亿美元,其中外资54.3亿美元。去年全年完成固定资产投资77亿美元,同比增长280％,占浦东新区的18％。园区实现总销售额61亿元,完成出口交货值13.4亿元,上缴税收约5亿元,是1999
“There is Zhongguancun in the north and Zhangjiangyuan in the south.” People have praised the tremendous changes in Shanghai’s Zhangjiang Hi-Tech Park over the past 10 years. Since 1999, the strategy of “focusing on Zhangjiang” initiated by the Shanghai municipal government has made the development and construction of the park a historic leap forward. Right now, Zhangjiang has become a “hot spot” for investors and entrepreneurs both at home and abroad. By 2001, the park had completed a total area of 9 square kilometers and introduced 320 domestic and foreign funded projects with a total amount of 6.22 billion U.S. dollars, of which foreign capital was 5.43 billion U.S. dollars. Last year, investment in fixed assets was completed at 7.7 billion U.S. dollars, up 280% over the same period of last year and accounting for 18% of Pudong New Area. The park achieved total sales of 61 billion yuan, the completion of the export delivery value of 1.34 billion yuan, tax paid about 500 million yuan, is 1999