论文部分内容阅读
方剂是中医临床治疗疾病的主要工具,是我国传统医药的鲜明的特色之一。所以方剂的翻译对于传统中药和中医走向世界起着极其重要的作用。本文通过解读中医方剂的命名规律,探讨了方名英译的技巧与策略。
方剂命名规律及其翻译探析
【摘 要】
：
方剂是中医临床治疗疾病的主要工具,是我国传统医药的鲜明的特色之一。所以方剂的翻译对于传统中药和中医走向世界起着极其重要的作用。本文通过解读中医方剂的命名规律,探讨
【机 构】
：
南华大学外国语学院,南华大学外国语学院湖南衡阳421001,湖南衡阳421001
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2007年12期
其他文献
"文革"结束到十一届三中全会,在新中国的历史上是重要而特殊的两年,对这两年给予什么样的定位,关系到对当时全党上下特别是党中央工作成就的评价。从《建国以来若干历史问题
顺德市共青团工作创新的社会背景是受产业化、市场化、城市化、文明化、法制 化五大趋势影响；共青团工作的新战略是“塑造青年形象、振兴产业文化、推动社会转型”；具体 策略是
内皮祖细胞是内皮细胞的前体细胞,在某些生理、病理状态下,可随血液流至相应组织,分化为内皮细胞,进一步促进血管的生成。内皮祖细胞参与血管新生,对于创伤修复、缺血性疾病
礼貌是语用学领域的一个传统的热点问题。关于礼貌和合作原则的关系,前人已经做了大量的研究。本文结合前人的研究成果,集中阐述礼貌在会话中对合作原则的违反。文章首先举例
1例青年男性患者,临床反复发热、水肿、大量蛋白尿,突发腰痛,检查证实左肾动脉主干栓塞;进一步的检查发现心脏瓣膜赘生物形成,右肾多发动脉、右侧脑室旁等多处动脉栓塞,因此
对国家经济安全和政府审计的内涵和发展情况进行梳理的基础上,首先就政府审计保障国家安全进行文献综述,从内外两个大的方面阐述政府审计保障国家经济安全的必然性。政府审计
探讨保留自主神经的腹腔镜下直肠癌根治术对男性患者的影响。选取2012年5月—2014年5月80例男性中低位直肠癌患者分为观察组(L-PA N P组)和对照组(LS组)。观察组给予腹腔镜盆
近年来,电视剧作为一种大众传播媒介,它的画面和声音传播形态使它比其他艺术更容易被社会群体接受。它自身的特征使它兼有娱乐和审美的多种功能,体现出了广泛意义上的文化形
《挪威的森林》讲述了"我"和两个性格迥异却同样纯真可爱的姑娘——直子、绿子之间的爱情故事。作者大量运用了象征手法,营造了一个现实与非现实相混杂的艺术世界。以阿美寮