【摘 要】
：
语言在同他族语言交际的过程中,会直接或间接地从与之接触的语言文化中借用本族语言文化所缺少的东西,这种表达的空缺造成大量外来词的出现。日益剧增的外来词使得原有的词汇
【机 构】
：
中南大学外国语学院/公共管理学院,上海开放大学
【基金项目】
：
教育部人文社科课题青年基金项目(10YJC740111);湖南省社科基金项目(12WLH45);湖南省科技厅软科学重点项目(2012ZK2060);中国博士后科学基金;湖南省博士后科研资助计划项目;中南大学博士后基金资助项目(120983)
论文部分内容阅读
语言在同他族语言交际的过程中,会直接或间接地从与之接触的语言文化中借用本族语言文化所缺少的东西,这种表达的空缺造成大量外来词的出现。日益剧增的外来词使得原有的词汇不能适应新的命名和表达的需要,汉语面临着命名的危机,音译词因而成为语言借贷行为种日益显露的＂群体＂。通过对汉语外来语中的音译词展开文化层面的分析,认为音译词除反映了本民族的审美心理、求吉心理,彰显本民族文化的＂互文＂,也体现了对异质文化之＂异＂的认同和尊重。
其他文献
线切割机床对于加工高硬度金属材料有着独特的优势,在机械加工中有不可替代的作用。但是快走丝线切割机床在加工能力、自动化程度、节能环保等方面还有很大的提升空间。快走
离开新闻事业是范长江人生历程中的重大转折。对范长江离开新闻事业的原因的解读，现有专门研究成果较少，仅有的数篇文章多聚焦于其离开《人民日报》的具体事由的介绍和探讨。而
γ-TiAl基合金具有优良的高温强度、抗蠕变、抗氧化和阻燃性能,近些年来随着研究的深入,较差的室温塑性成为该合金实用化过程中的主要性能缺陷,γ-TiAl基合金的室温力学性能
<正>一、建设长江流域生态与环境监测平台的重大意义1.有利于长江流域生态环境的协同研究。推动长江经济带发展,前提是坚持生态优先。建设长江流域生态与环境监测平台,有利于
通过研究天津工业大学体育教学改革创新实践所形成的具有工大特色的俱乐部型体育教学模式,试图为我国普通高校体育教学改革提供可供参考的范式,为体育教学改革的深入发展起到
在激光焊接过程中,其可改变的工艺参数较多,每个参数的变化都会对焊缝接头的稳定性和质量造成较大的影响。1mm厚的304不锈钢薄板其厚度薄,拘束度小,焊接时易产生较大的变形,
模糊综合评价法在定性分析中拥有很强的适用性,尤其对于一些无法获得直接或间接数据的领域具有很大的用处。本文以律师在执业过程中可能遇到的责任风险为例,运用模糊综合评价
<正>在临床法医学实践中,眶壁骨折是十分常见的损伤,眶壁骨折的形态也是多种多样的,如何界定单纯眶内壁骨折,以及双侧单纯的眶内壁骨折如何评定损伤程度成为临床法医学的热点
词汇是语言的基础。著名语言学家威尔金斯曾说:“没有语法,人们可以发送一些信息;没有词汇,人们不能传递信息。”本文将讨论小学英语词汇教学中的许多问题和笔者的一些建议,
工业革命,资本主义工业化的早期历程,即资本主义生产完成了从工场手工业向机器大工业过渡的阶段。是以机器取代人力,以大规模工厂化生产取代个体工场手工生产的一场生产与科