【摘 要】
：
在20世纪西方汉学史和中国文学外译史上,阿瑟·魏理(Arthur Waley,1889—1966)是一个传奇性的人物。尽管他热爱中国历史与文化,著译等身,在英语世界中名闻遐迩,但终其一生却
论文部分内容阅读
在20世纪西方汉学史和中国文学外译史上,阿瑟·魏理(Arthur Waley,1889—1966)是一个传奇性的人物。尽管他热爱中国历史与文化,著译等身,在英语世界中名闻遐迩,但终其一生却从未到过中国。他所了解的中国,主要是通过书面阅读,是存在于书本中的、历史上的中国,是充满想象和建构的古典中国。由于魏理的职业和声名,他与到访或居留英国的中国文化人有诸多交往。这些中国文化人都是当世精英,一时翘楚,对魏理来说,他们代表着活的中国,同时也是现实中国的符号。与他们的交往,使魏理与现实中国总算有了某种直接接触,对于增加魏理对中国文化的亲切体认及对中国历史文化的研究,翻译中国诗歌小说,都有积极的意义。
其他文献
[目的 ]了解东湖区 1997- 2 0 0 0年 15所医院性病流行病学动态。 [方法 ]用性病疫情软件分析 15所医院的性病专报。 [结果 ]1性病发病报告数由 1997年的 112 9例上升到 2 0
本文对煤矿运输机的应用现状进行了详细的探讨研究,并且针对目前的问题,分析了煤矿运输机的发展,以作参考。
<正>荷兰Reverdia公司和科思创公司(拜耳材料科技公司前身)10月7日宣布,双方已经达成了一项协议,共同开发和推广基于可再生原料的热塑性聚氨酯(TPU)。科思创将采用来自Reverd
<正>1引言自从上世纪60年代以来,西方基础教育与语言教学领域开始了一场脱离以教师为中心模式的发展的运动,在外语教学领域,人们开始认识到外语学习的主体是学习者,越来越强
为了实现英语考试评价信息化,提高中考英语听力口语测试的信度和效率,2009年江苏省实施了初中英语听力口语自动化考试。本文着重从考试目的、背景和意义,考试内容、方式、要
改革开放以来,中国制造业实现了长足发展,大批制造业企业茁壮成长,并开始参与国际竞争,不少企业已经具备了在国际市场站稳脚跟的实力,高铁成为中国制造"走出去"最为耀眼的明
<正> 一、概况早在本世纪初,国外为改进化学纤维的染色性开展了原液着色技术的研究,1936年英国帝国化学公司开始生产原液着色剂,同年英国考陶尔茨公司生产有色粘胶纤维,开始
球粒是球粒陨石的主要组分,目前球粒分类体系主要有3种,即结构分类、FeO-SiO2分类和M-FeO-CaO分类。球粒结构分类过于依赖结构与形态,而与化学成分联系不紧密。FeO-SiO2分类
加强党员干部党性修养,必须坚持理论与实践相统一,用党的创新理论武装头脑、推动工作;坚持继承光荣传统和弘扬时代精神相统一,永葆共产党员的先进性;坚持改造客观世界和改造