论文部分内容阅读
绘本,英文名为Picture Book,因此也被称为图画书。在欧、美、日、韩等发达国家,经典儿童绘本被公认为是儿童早期教育的最佳读物。近年来,我国儿童绘本市场引进并译介了大量国外绘本,这种新颖独特的儿童文学形式引起了翻译研究者的关注。通过对儿童绘本市场的调查研究,分析我国儿童绘本翻译现状及存在问题,结合儿童绘本本身的特点,探索儿童绘本翻译需要遵循的原则和翻译方法。