【摘 要】
：
11月19日，以“世界——由文学重绘的疆域”为主题的中外作家交流研讨会在京举行。研讨会由北京师范大学国际写作中心和鲁迅文学院联合主办。中国作协副主席、鲁迅文学院院长吉狄马加出席并讲话。陈晓明、孟繁华、阿拉提·阿斯木、西川、李洱、梁鸿、黄少政，参加首届国际写作计划的外国作家，北师大与鲁院联合招收研究生班的青年作家等参加会议。研讨会由邱华栋、张清华主持。 與会作家谈到，文学世界是对现实世界的“重绘”
论文部分内容阅读
11月19日，以“世界——由文学重绘的疆域”为主题的中外作家交流研讨会在京举行。研讨会由北京师范大学国际写作中心和鲁迅文学院联合主办。中国作协副主席、鲁迅文学院院长吉狄马加出席并讲话。陈晓明、孟繁华、阿拉提·阿斯木、西川、李洱、梁鸿、黄少政，参加首届国际写作计划的外国作家，北师大与鲁院联合招收研究生班的青年作家等参加会议。研讨会由邱华栋、张清华主持。
與会作家谈到，文学世界是对现实世界的“重绘”，我们只有“占有”更广阔的现实世界，才有可能写出更辽阔的文学世界。读万卷书、行万里路，获得更广博的视野，这是对每一个作家提出的要求。与会翻译家说，翻译把作品从一个语境转换到另一个语境，是对文学原著进行“重绘”。如何做到既保持原汁原味，又能符合译入语境的文化习惯，对翻译家来说构成了严峻的挑战。而优秀的翻译家总是能够在忠实与创造之间保持平衡。
（文艺报）
其他文献
关于哈代的宗教思想，学术界颇有争议。哈代青少年时期深受基督教的影响，接触进化论后，哈代开始反思宗教，并不断批判僵化的教会、教义。本文以哈代小说作品《还乡》为研究对象，以基督教精神与人文主义精神的糅合为视角，通过对小说中的三个主要人物形象（克林、尤苔莎、维恩）的分析，展现对哈代宗教思想的新认识、对哈代作品的新解读。 托马斯·哈代是英国19世纪后期一位伟大的小说家和诗人，被评论家誉为“英国小说中的莎
这是一个充满希望的时代 中国这个巨人，正在雄起 他以觉醒的姿态 从立到富，现在开始变强 这是一个充满希望的时代 在经历了成长的阵痛之后 那些在春天里滋生的病毒与细菌 正在被强力地清除 这是一个充满希望的时代 因为它凝聚了民心 每一颗幼小的种子都在欢呼 因为它们迎来了健康成长的土壤 是啊，一个民族在经历了艰难的旅程后 开始从疲惫中恢复 是啊，一个国家在涅火中重生 展示出
中篇小说《海边的光景》创作完成于1959年，在安冈章太郎的创作生涯中占据不容忽视的地位。以该作品为转折点，安冈的创作风格开始发生转变。本文从该角度出发，主要从时间和空间叙事、作品的主题以及新颖的文体等方面讨论《海边的风景》于安冈文学中的重要性。 《海边的光景》于1959年11月和12月连载于期刊《群像》，同年，单行本由讲谈社出版发行。该作品被收录于《安冈章太郎集》和《安冈章太郎全集》等作品集中。
《马丁·伊登》是美国著名作家杰克·伦敦的代表作，其描绘了主人公马丁·伊登极具戏剧冲突的一生，并在很大程度上反映了作者对于社会阶级、理想、人性等方面的思考。基于此，本文首先从显性生理成长和隐性心理成长两个方面入手，简要分析了小说《马丁·伊登》中主人公的成长表现;其后，从社会因素、爱情因素两个角度，研究了《马丁·伊登》中影响主人公成长的主要因素。 《马丁·伊登》被文学界公认是杰克·伦敦结合自身生活经
知道邹相是常常在各种报刊看到他的诗歌，精短，有神儿。真正见了面后不久，便收到他的两尺行书诗作《甲午年诗赠奚同发仁兄》：“未曾相识慕君名，一见如故诉衷情。此生与兄结厚谊，觥筹交错杯莫停。”欣赏着书法墨迹，体会着诗意浓郁，你说这位诗人的才华和激情怎么就掩盖不住呢？ 邹相的第四本著作、诗集《拈花微笑》送来时，我也微笑了。 微信朋友圈看到最多的，是他在公交车上文思泉涌。他对文学的痴迷和执著，大有二祖慧
大雾弥漫，女人广场 盛大的开业典礼还没有散去。 C市某区妇联办公室卷宗里的女人们 都被招了进来。女士A 凭借心里养的老虎和身体上的蜜 坐上了头把交椅。其余的，暂住户 还是暂住户，清洁工还是清洁工。 问题剧已经撤离家庭的舞台，各种 被无业、被家暴、被孤独、被精神病以及 被抛弃的症候快速完成变脸。 她们经营时装、口红、性用具…… 爱情穿着大红旗袍，婚姻穿着紫色大衣， 收银台的小
叶晓燕发表在《牡丹》杂志2017年1期上的散文《柴大》，用纪实的感性笔触将草芥人物的命运真相和盘托出。关注底层、缅怀逝者、同情弱者的悲悯情愫与仁厚之爱，仿佛一曲凡尘清唱，深深感动了我。这篇散文反复读了几遍之后，我相信正是生活的艰难与辛酸，才像白杨树忠贞不渝无怨无悔的秉性那样，构成了柴大抵御逆境憧憬未来的精神支柱。 “柴大的孙子出事那天早上，屋前那棵老白杨叶子掉光了。”问题的开始，就是生活这幕戏剧
第三届丝绸之路国际文化论坛11月29日至30日在波兰首都华沙举行，主题是“开创一带一路多边合作新时代”。 论坛由中国丝绸之路基金会和中波经济文化交流基金会联合主办。来自中国、波兰、德国、俄罗斯、斯洛伐克、匈牙利等8国的文化活动家、艺术家、博物馆及剧院运营专家和有关学者等百余人参加。 中國丝绸之路基金会秘书长张杏兰对新华社记者说，第三届丝绸之路国际文化论坛相比前两届更加务实，力图促成中国和中东欧
本年度“中国最美的书”评选结果11月13日在上海揭晓，这些获奖图书将代表中国参加2018年度“世界最美的书”评选。 评委会表示，“中国最美的书”的评审标准，既要与“世界最美的书”评选要求相接轨，又应反映出中华文化的特质和精髓。评选坚持将书籍设计的整体性摆在首位，同時坚持书籍内容与形式的完美结合、书籍设计对于书籍本身功能的提升、设计风格与适宜手感的和谐统一，以及作为设计重要元素的技术手段的运用。
11月22日，河南省作家协会六届三次理事（扩大）会议暨长篇小说高峰论坛在郑州举行，回顾总结2017年河南文学创作，规划展望2018年新征程。省文联主席、省作协主席邵丽表示，一年来，省作协坚持围绕中心、服务大局，充分发挥文学服务经济社会发展的独特作用，文学创作取得了不俗的成绩。明年，将继续抓好重大题材创作，举办长篇小说系列研讨会，还将举行“一带一路”大型文学采风活动，坚持以人民为中心的创作导向，努力