【摘 要】
：
随着中国文化“走出去”战略的不断深化,中国文学作品英译的数量也在日益递增。因此,准确翻译对提升中国形象、促进中外文化交流有着重要的意义。由于读者接受程度不同,译者
论文部分内容阅读
随着中国文化“走出去”战略的不断深化,中国文学作品英译的数量也在日益递增。因此,准确翻译对提升中国形象、促进中外文化交流有着重要的意义。由于读者接受程度不同,译者应立足交际目的,深入发掘文本的交际功能,选取适当的翻译技巧以实现译文流畅性。本文以交际理论为依托,以小说《上门龙婿》为语料,剖析该小说英译本的翻译技巧,期待为该类型文本翻译提供良好的借鉴。
其他文献
随着MBD技术在航空复合材料构件设计当中的应用,三维模型成为产品几何与非几何信息的唯一载体,是生产制造过程中的主要依据。由于复合材料构件结构多样性以及设计表达的复杂
霉菌及其代谢产物不仅会造成文物表面的污渍,损坏文物的品相和价值,还会导致纺织品文物的老化降解,影响其后续保存收藏,对纺织品文物保护形成了巨大的威胁。本文阐述了国内外
医学成人高等教育对提高基层医务工作者知识水平和业务素质具有重要意义。多年来医学成人教育快速发展,许多医务工作者通过成人教育提高了知识技能和综合素质,对促进我国医疗
目的观察丙泊酚静脉麻醉在中枢神经系统肿瘤患儿腰椎穿刺术中的应用效果及安全性。方法选取需行腰椎穿刺术的中枢神经系统肿瘤患儿27例,14例接受丙泊酚静脉麻醉下腰椎穿刺(观
劳务补偿的代际传递和代际接力是互助养老的基本运行逻辑。互助养老代际补偿指的是基于代际公平原则对现期劳务付出者在未来时期提供对等的照护补偿。然而实践中由于补偿方与
历史是最好的教科书。2021年2月20日,在党史学习教育动员大会上,习近平总书记明确指出:“党的百年历史,是我们党不断保持党的先进性和纯洁性、不断防范被瓦解、被腐化的危险
开展一系列开闸式斜坡异重流水槽实验,分析线性层结和均匀水体中斜坡异重流遭遇刚性植被群的发展和演变特性.采用彩色数码相机记录异重流发展过程,并利用粒子图像测速技术(PI
针对目前机加工零件三维工艺设计存在的工序模型可读性及建模通用性差,生成效率低的问题,提出一种基于半空间相交法的工艺模型创建方法。首先对工艺MBD模型进行定义并确立了
子文化是母文化的延伸与支撑,是基层单位全员共同遵守的行为规范和价值追求,应体现到管理工作的全过程,要贯彻到每名员工、落实到每个岗位。国家能源集团神东煤炭公司基层子