【摘 要】
：
作为翻译过程中最活跃的因素,译者在翻译实践中的作用不可或缺,无法替代。然而,译者不能任意发挥其主观能动性,诸多因素影响着其主体性的发挥,本文将从《边城》两英译本入手
论文部分内容阅读
作为翻译过程中最活跃的因素,译者在翻译实践中的作用不可或缺,无法替代。然而,译者不能任意发挥其主观能动性,诸多因素影响着其主体性的发挥,本文将从《边城》两英译本入手来探讨影响译者主体性的因素,希望有助于进一步深化翻译中的主体性研究。
As the most active factor in the translation process, the translator’s role in translation practice is indispensable and irreplaceable. However, the translator can not give full play to his subjective initiative, and many factors affect its subjectivity. This article will discuss the factors that affect the translator’s subjectivity from the two English versions of “Border Town”, hoping to further deepen the translation of Subjectivity research.
其他文献
辽宁正处于推进供给侧结构性改革的关键期,更迫切需要那些具有“引领性”的企业,就要重视企业家精神的塑造和弘扬.
本刊记者:请您谈一下对PPP模式的认识,以及对招标代理机构的影响?rn袁炳玉:从国家经济发展来讲, PPP模式可以有效解决地方债务问题,缓解财政压力,拓宽融资渠道,提高公共服务
本文通过研究,对微博网络营销进行了解读,提出了微博网络营销对于国际贸易的影响,并提出了国际贸易企业利用微博网络平台进行网络营销活动,进行贸易活动的策略,对于促进企业
皮皮最近有一些烦恼。这是因为皮皮前几天收到了他在学校体检后的体检报告，他发现体检报告的血型栏中写着“O型”。 皮皮知道他的爸爸是B型血，妈妈是A型血。 “难道我不是爸爸妈妈亲生的？”皮皮忍不住照镜子悄悄对比起他和爸爸妈妈的长相。 皮皮的妈妈看见皮皮对着镜子照了很久，疑惑地问：“皮皮，你在干什么呢？” “我发现我和爸爸妈妈长得一点也不像！比如，你们都是双眼皮，而我是单眼皮。我到底是不是你们亲
近些年来,由于国民经济中历史遗留问题的暴露以及社会诚信危机,加上内部管理存在薄弱环节,导致工商银行内蒙古分行信贷资产质量出现恶化的势头.面对严峻现实,内蒙古分行认真
你做过体检吗？人们排着队站在不同的科室门前，一个接一个地进行各种项目的检查：量血压、测视力、称体重……这些检查项目不仅与我们的身体健康息息相关，还蕴含着有趣的小知识。不信？那就请你继续往下看吧！ 来，测下视力吧 测视力时必不可少的用具就是视力表。常见的视力表一般由一些大小不同、方向各异、形状类似英文字母“E”的图形组成，表示的视力范围是0.1～1.5或4.0～5.2。国际标准视力表是依据人的视
推行会计集中核算是我国财政收支改革的重点,它对规范会计核算,提高会计信息质量,加强财政监督具有十分重要的作用。本文对会计集中核算的现状、存在问题及发展作了简要的分
语言焦虑对外语学习者的学习过程,交际能力、学习及考试成绩等有负面影响。它的产生受到教师的教学、学生的性格以及现存的评价机制有关。重视教师在克服语言焦虑中的引导作
商业地产井喷，三、四线城市无一幸免。在开业之前，招商难是最头疼的问题之一，但仅仅认为是招商团队不专业，或渠道不通畅就大错特错了。招商是一件水到渠成的工作，与开发商模式、销售模式、地段、定位以及市场整体供求关系紧密相关。在招商过程中，一般会存在以下误区。 误区一：忽略供求关系，用住宅发展轨迹看商业 当前，三、四线城市由于显性竞品少，先行者在市场不成熟阶段的高额开发回报以及地方政府税务、地价等各方