论文部分内容阅读
以德国功能目的论为理论框架,选取北京市政府门户网站＂首都之窗＂英文版为语料,结合政府网站的主要功能和特点,探讨政府网站外宣翻译的基本要求;并从语言错误、语用失误和文化缺失三个方面分析＂首都之窗＂英文版的误译,针对存在的问题提出相应对策,为网站建设提供实用性建议。
目的论视域下政府网站外宣翻译失误及对策研究——以北京市“首都之窗”英文版为例
【摘 要】
：
以德国功能目的论为理论框架,选取北京市政府门户网站＂首都之窗＂英文版为语料,结合政府网站的主要功能和特点,探讨政府网站外宣翻译的基本要求;并从语言错误、语用失误和文化缺
【机 构】
：
北京工业大学外国语学院
【出 处】
：
怀化学院学报
【发表日期】
：
2017年8期
其他文献
将增强的绿色荧光蛋白(enhanced green fluorescent protein,EGFP)基因插在HCMV(human cy-tomegolovirus)启动子下游,构建了表达质粒pCA13-eG,用脂质体Lipofectin介导分别转
萨瑟库里湖水型铀矿床，位于塔吉克斯坦帕米尔铀成矿区，矿体为液态湖水，水体铀品位达到工业产品液要求，可列入水成铀矿床中的特殊一类。铀成矿作用既有表生水淋积的，也有地下热水的
介绍了在NX平台上电极设计自动化的功能,介绍了电极设计的开发流程,并对其中的主要技术进行了详细的分析.所开发的自动技术已在企业实践中得到了有效的验证.
针对国产ZIRLO合金开展了H、He离子辐照对其腐蚀性能影响的研究。对国产ZIRLO合金样品分别进行高温(300℃)H、He离子辐照试验,辐照峰值剂量为1dpa,之后进行模拟一回路腐蚀试
近年来,随着社会经济与社会财富的逐渐增长,群众的个人财富水平也在不断上升。基于上述的时代背景下,理财观念及规划也在迅速的传播与全面的普及,购买理财产品进行投资的群体
下庄花岗岩型铀矿床是我国华南最重要的铀矿化类型.与下庄铀矿田成矿关系最为密切的就是帽峰岩体.选择以帽峰岩体为突破口,从岩石地球化学的角度来阐述华南花岗岩与铀成矿关
挤出吹塑产品在Pro／E中建模一般采用面组或实体两种方法，预处理用两种方法建立的模型，以便进行模具设计。面组和实体建立的模型都可以在Pro／E的装配模块中进行模具设计，实体建立的
与其它类传感器相比较 ,量热生物传感器有其独特的优点 经过多年的研究 ,这类传感器已经从简单系统阶段发展到了微型及杂合系统阶段 ,并且日渐趋向于智能化 有越来越多的分析生物学家正对此领域表现出极大的兴趣 目前 ,这类传感器被广泛应用于临床检测、工业过程控制、环境监测等方面 本文就量热生物传感器的基本原理、器件设计以及发展趋势等方面进行了较为详细的论述 .
为提高堆芯工程设计软件的计算精度,本文提出一种精细功率重构方法,即利用节块法求解所获得的横向积分中子通量分布作为逼近条件,采用权重系数法获得组件功率分布的两群17项
介绍了磁钢轮（环）嵌件的注射成型工艺及模具成型结构、注射成型工艺等对塑件质量的影响分析,浇注系统的设计,模具成型部分和总装结构的设计。