Chinese you need

来源 :汉语世界(The World of Chinese) | 被引量 : 0次 | 上传用户:pingpinggangan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  ku3id#yu1n
  快递员
  package
  b`ogu6
  包裹
  shopping holiday
  g7uw&ji9
  购物节
  order
  d#ngd`n
  订单
  base salary
  j~b0n g4ngz~
  基本工资
  accident insurance
  y#w3i b2oxi2n
  意外保险
  This company bought accident insurance for the couriers.
  Zh- ji` g4ngs~ w-i ku3id#yu1n g7um2i le y#w3i b2oxi2n.
  这家公司为快递员购买了意外保险。
  Every full-time employee receives a base salary and an annual bonus.
  M0i w-i qu1nzh! yu1ng4ng d4u y6u j~b0n g4ngz~ h9 ni1nd& ji2ngj~n.
  每位全职员工都有基本工资和年度奖金。
  rural
  xi`ngc$n
  乡村
  platform
  p!ngt1i
  平台
  live streaming
  zh!b4
  直播
  traffic
  li%li3ng
  流量
  vulgar
  y4ngs%
  庸俗
  popular culture
  li%x!ng w9nhu3
  流行文化
  Many found the content of online streaming vuglar.
  H0ndu4 r9n ju9de w2nglu7 zh!b4 de n-ir5ng h0n y4ngs%.
  很多人觉得网络直播的内容很庸俗。
  Popular culture has a huge influence on teenagers.
  Li%x!ng w9nhu3 du# q~ngsh3oni1n y6u j&d3 de y@ngxi2ngl#.
  流行文化对青少年有巨大的影响力。
  ping-pong
  p~ngp`ng
  乒乓
  finance
  j~nr5ng
  金融
  social media
  sh-ji`o m9it@
  社交媒体
  expert
  zhu`nji`
  专家
  gossip
  b`gu3
  八卦
  knowledge-sharing
  zh~shi g7ngxi2ng
  知识共享
  He is very active on social media.
  T` z3i sh-ji`o m9it@ shang f8ich1ng hu5yu-.
  他在社交媒体上非常活跃。
  Now there are many online knowledge-sharing platforms in China.
  Xi3nz3i Zh4nggu5 y6u x^du4 w2nglu7 zh~shi g7ngxi2ng p!ngt1i.
  现在中国有许多网络知识共享平台。
  market
  sh#ch2ng
  市场
  bird flu
  q!nli%g2n
  禽流感
  live poultry
  hu5q!n
  活禽
  virus
  b#ngd%
  病毒
  mutation
  bi3ny#
  變异
  sanitary condition
  w-ish8ng ti1oji3n
  卫生条件
  Epidemic disease is often connected with bad sanitary conditions.
  Chu1nr2nb#ng w2ngw2ng h9 w-ish8ng ti1oji3n b&li1ng
  y6ugu`n.
  传染病往往和卫生条件不良有关。
  Many countries are fighting against bird flu.
  X^du4 gu5ji` d4u zh-ngz3i h9 q!nli%g2n zu7 d7uzh8ng.
  许多国家都正在和禽流感做斗争。
其他文献
There’s a snap and crackle in the air, when the popcorn man is in town  “大炮手搖爆米花”曾是许多人的  童年记忆。它登上过美国电视节目,  可在现实中却越来越少见了  I  t’s a collective childhood memory shared by the post-80s generation—when the
期刊
Why does youth have to be spent running and sweating?” asks a character in the hit Japanese movie Setoutsumi. “Why can’t it be wasted by idling on the riverside?” The question resonated with many of t
期刊
As the market for thrift heats up, idealistic vendors define what it means for China  古著爱好者:  在衣饰中寻找时代的缩影  Liu Ke’s looks often allude to military themes. He owns US Navy jackets, and it’s not uncommo
期刊
A researcher tries to preserve one of China’s dying indigenous languages online  在電子网络时代保护鄂伦春语  In 2000, the passing of Chuonnasuan, the last full-fledged shaman of China’s northeastern Oroqen people,
期刊
Pedal to the metal, the trishaw driver seizes the last possible moment to take advantage of the traffic lights, veering a wide arc leftward in his eagerness to make it to the next stretch of road in t
期刊
China’s cutthroat education environment is stressing parents as well  家長难当:随着教育的竞争愈发激烈,父母也和孩子一样承受着巨大的压力  After a teacher asked volunteers to bring a shrub to class, Ms. Chu gave her son a potted snake
期刊
A growing number of monasteries allow serious students to ascend to spiritual nirvana—even if only temporarily  Deep down, there are those of us who believe that, if we only lived without the modern s
期刊
China is a place where counterfeiting is not just popular, it’s a vibrant culture. From eggs made from calcium chloride and gelatin to cafés named “Sunbucks” (or worse), there are knockoff versions of
期刊
“Smells smelly, tastes tasty,” so the saying goes. Sun Jiahui finds out exactly what that means  人间美味,不止酸甜苦辣咸  With Chinese cuisine, you can always expect a riot of taste: “Spicy in the east, sour in
期刊
In deepest Yunnan, a purification ritual brings peace to the  living—and the dead  走近梅里雪山上的雨崩神瀑  It’s become cliché for Chinese travelers to claim that they are venturing into the Tibetan region to “p
期刊