论文部分内容阅读
西北老区——陕甘宁边区,自从中央红军经过两万五千里长征到达陕北后,就在中共中央和毛主席的直接领导下,建设了司法工作。本着为群众服务的精神出发,所有已经建立起来的审判制度,和组织制度,都得到了广大人民群众的拥护。例如陪审、巡回审判、就地审判、审判与行政任务相结合、审判与监所工作相结合、审判结合调解、审判结合宣教等,群众都很拥护这些方式,在全国各地也较普遍的采用了。第一届全国司法会议中,中央各首长的报告,又将这些制度和方式更提高了一步,我相信这次会议后,各地司法工作将会更好的发展起来。
Since the Central Red Army arrived in northern Shaanxi after a long march of 25,000 kilometers, the old northwest region-the Shensi-Kansu-Ningsia Border Region-has established judicial work under the direct leadership of the CPC Central Committee and Chairman Mao. In line with the spirit of serving the masses, all the judicial systems and organizational systems that have been established have enjoyed the support of the broad masses of the people. Such as jury, roving trial, trial in court, combination of trial and administrative tasks, combination of trial and prison work, combination of trial and trial, combination of trial and mission, etc. The masses are very supportive of these modes and they are also adopted more commonly across the country . In the first session of the National Judicial Conference, the reports of all heads of state in the Central Government took these steps and systems one step further. I believe that judiciary work in various places will be better developed after this meeting.