论文部分内容阅读
涉外商务合同是具有法律属性的正式书面文件,对合同各方都具有约束力,具有用词专业、规范、正式,句子结构严谨、复杂,篇章结构程式化、条目化等特点。翻译商务合同时应巧妙使用术语、套语,合理应对长句,保留原合同的整体性、完整性。
涉外英文商务合同篇章的翻译
【摘 要】
：
涉外商务合同是具有法律属性的正式书面文件,对合同各方都具有约束力,具有用词专业、规范、正式,句子结构严谨、复杂,篇章结构程式化、条目化等特点。翻译商务合同时应巧妙使
【机 构】
：
阜新高等专科学校外语系
【出 处】
：
科教文汇(上旬刊)
【发表日期】
：
2013年02期
其他文献
提起威廉·福克纳,人们总会联想到美国的南方。他的南方传奇故事,推动了新南方文学的兴起,使这个曾被门肯贬斥为'文学沙漠'的地区,出现了被称之为'南方文艺
期刊
受多项式型迭代方程研究的影响，利用Schauder不动点定理和Banach压缩映像原理，探讨了一类较一般的迭代方程的非单调解和递减解，给出了存在解的条件，并讨论了解的唯一性和稳定性。
目的研究急性心肌梗死患者采用富马酸比索洛尔片进行治疗的临床效果和安全性。方法选在我院治疗的78例急性心肌梗死患者,分成对照组和治疗组,平均每组39例。对照组实施常规抗
冬瓜山铜矿是长江中下游成矿带铜陵矿集区内的一个大型铜矿。该矿床被惯称为矽卡岩型矿床,但具明显的层控特征。主矿体呈层状、似层状,赋存于上石炭统碳酸盐建造与下伏上泥盆
近年来,侵犯体育赛事转播权的情况逐渐增多,给投资主体带来巨大的经济损失,他们希望能够将此类情况纳入到著作权法的保护之下,从而更加有效的保护自己的权利。但司法实践中对
在西方音乐史当中18世纪后期到19世纪初期起到重要作用的路德维希·凡·贝多芬是古典主义时期具有时代性的作曲家,在作品特点上他起到了由古典到浪漫时期音乐桥廊的作用。贝
提及日本的大众文化,首先让人想到的是日剧、动漫、游戏、流行音乐等,这些文化产品以其独特的魅力不断涌向海外市场,风靡全球。那么,战后日本的大众文化是如何发展起来的？日本
为了研究高速铁路SK-2型双块式轨枕横向极限抗力,文章以取自现场的双块式轨枕及道床板整体为研究对象。基于芯样实测的方法对轨枕强度指标进行修正,建立修正后的双块式轨枕有
科技部于2013年1月适时启动了国家＂十二五＂863计划＂智能化植物工厂生产技术研究＂主题项目。通过近两年的联合攻关,项目已经在植物工厂LED节能光源及其光环境智能控制技术、立体多