【摘 要】
：
2013年11月由武汉汉剧院改编并上演的《驯悍记》是我国第一台汉剧莎剧,也是该喜剧第一次登上中国戏曲舞台。改编者采用“中国化”的手法,在压缩原著情节与人物的同时,剔除了
【机 构】
：
原中国莎士比亚研究会,上海戏剧学院,
论文部分内容阅读
2013年11月由武汉汉剧院改编并上演的《驯悍记》是我国第一台汉剧莎剧,也是该喜剧第一次登上中国戏曲舞台。改编者采用“中国化”的手法,在压缩原著情节与人物的同时,剔除了其中的闹剧成分,增添了媒婆的角色,很好地将“莎味”与“汉味”融合,取得了相当的成功。
In November 2013, the Taming of the Shrew, adapted and staged by the Wuhan Han Theater, was the first Han Sha drama by our country, and the first time the comedy debuted on the Chinese opera scene. Adapters use “Chinese ” approach, while reducing the original plot and characters, excluding the elements of the farce, adding the role of matchmaker, a good “salsa” and “Han flavor ”Integration, has achieved considerable success.
其他文献
中国与基性—超基性岩有关的Ｃｕ－Ｎｉ（Ｐｔ）矿床，主要形成于以前寒武系为基底的大陆裂谷，部分形成于增生褶皱带中显生宙地层为基底的裂陷槽环境。根据形成时代、当时所在的构造环境单元及成矿
对含氮化合物进行了广泛而深入的研究,特别是在咔唑类化合物在油气运移中的应用研究方面取得了重要的进展,而国内的研究尚属空白。根据前人的研究表明,含氮化合物
The nitro
运用大量的研究成果，综合分析了大陆岩石圈结构和动力学特征，在此基础上探讨了造山带研究的思路和方法，总结了造山带结构、构造及其形成演化研究的新进展。指出前陆盆地的研究是
通过覆盖黄土高原的30个黄土-古土壤剖面磁化率的测量,绘制了倒数第二冰期(约150kaBP)、末次间冰期(约130～74kaBP)、末次冰期间冰段(约59～24kaBP)、末次冰期极盛期(约18kaBP)及
将抗癌胚抗原（ＣＥＡ）单克隆抗体的重链可变区与人的恒定区（Ｃγ３） 连接， 制备抗癌胚抗原嵌合重链用于放免治疗及其他导向治疗， 可减少人抗鼠抗体反应（ＨＡＭＡ） 。为纯化及核素标记抗体， 将嵌合重链基
为进一步研究紫杉二烯合成酶的作用机理和紫杉醇生物合成代谢调控机制,采用RT-PCR技术从东北红豆杉(Taxus cuspidata)树叶中获得了紫杉二烯合成酶基因片段,将该片段克隆在载
尊敬的各位作者、读者与学界同仁:2017年是暨南大学南洋文化教育事业部成立90周年,暨南大学国际关系学院/华侨华人研究院拟于7月举办暨南大学东南亚研究与华侨华人研究90周年
起源于子宫或卵巢的癌肉瘤(恶性苗勒管混合瘤,MMMT_s)是癌和肉瘤的混合性肿瘤,其临床行为与上皮性肿瘤相平行,但预后又远不如同等大小及分期的宫内膜腺癌。Ⅰ型胶原蛋白原是
会计电算化促进了会计职能的转变,使财务管理水平发生了质的飞跃。会计电算化是将计算机技术应用到会计领域,完成数据的自动化。会计电算化的概念有广义和狭义之分,狭义的电
影视艺术离不开想象力,对于动画电影来说尤其重要。影视作品中假定性和真实性是辩证关系,动画电影的假定性有别于实拍电影,更加宽泛,真实是情感维系作品和观众的纽带,这些属