论文部分内容阅读
俗话说,外行看热闹,内行看门道。在刚刚落下帷幕的2007年巴黎航展上的所有飞行表演当中,给人印象最深的,恐怕当属俄罗斯米格-290VT超机动性战斗机的倾情奉献了。在短短10分钟时间里,米格-290VT在很低的高度上一气呵成地完成了低速滚筒机动、“旋镖”机动、双筋斗机动、风车机动等高难度特技飞行动作。飞行表演中,米格公司首席飞行员弗拉索夫向公众展示了独一无二的飞行动作——像直升机一样突然悬浮在空中,而且机身能完成向任意方向的转动。人们惊叹,这还是常规意义上的飞行表演吗?简直就是艺术表演,是机器在舞蹈。
As the saying goes, lay watch for fun, experts watch the door. Among all the air shows on the 2007 Paris Air Show that just ended, I'm most impressed, probably for the dedication of the Russian MiG-290VT super-mobile fighter. In just 10 minutes, the MiG-290VT completed the low-speed roller maneuver, the boomerang maneuver, the double-dipper maneuver, the windmills maneuver and other difficult aerobatics in a very low altitude. During the flight show, Mirage chief pilot Flatsuf showed the public a unique flying action - suddenly suspended in the air like a helicopter, and the fuselage can complete the rotation in any direction. People wonder, this is the usual sense of the air show it? Is simply an art performance, is the machine in the dance.