【摘 要】
：
电影作品,是指摄制在一定载体上,由一系列有伴音或无伴音的画面组成,并且借助适当的装置放映、播放的作品,它在海峡两岸的信息文化交流中起到了极为重要的作用。随着中外文化
论文部分内容阅读
电影作品,是指摄制在一定载体上,由一系列有伴音或无伴音的画面组成,并且借助适当的装置放映、播放的作品,它在海峡两岸的信息文化交流中起到了极为重要的作用。随着中外文化交流越来越频繁和广泛,内地开始大量引进国外电影,尤其是引进好莱坞大片。这些影片能否在市场成功发行,影片译名的作用不可轻视。但在同属汉语文化语境的内地、香港和台湾地区,经常是同一影片名有着不同的翻译版本,而且在形式和内容上大相径庭,这让观众感到很困惑和不适。对于电影片名的翻译,内地与港台如何"求同存异"是一个值得探讨的问题。
其他文献
介绍了用于热轧无缝钢管芯棒的新型石墨润滑剂的高温润滑性能，润滑机组及工业使用情况。实践证明，新型石墨润滑剂完全满足热轧无缝钢管的工艺要求，并与进口产品性能相似，且具有操
近年来,中亚地区的毒品犯罪活动日渐猖獗,毒品问题已经成为中亚各国及其周边国家的主要威胁。严重的毒品犯罪问题是国内外因素共同作用的结果,同时,它对中亚地区及其包括中国
研究从古村落历史文化景观保护与发展出发,引入历史文化景观廊道的概念,提出古村落历史文化景观廊道的构建原则以及景观生态和文化遗存视角的构建方法,从整体空间布局、文化
<正>餐饮业的经营者为追求利润,需要在增加餐饮收入的同时控制成本。好的成本控制会融入餐饮企业的方方面面,使得企业经营管理井井有条。一、餐饮企业成本控制的重要性(一)任
近年甲状腺癌在全球发病率有逐年上升趋势,每年增长约4%,成为备受关注的肿瘤之一。虽然甲状腺癌的病因目前仍不十分清楚,但随着研究日益广泛深入,对该病的了解有了不少进展。
目前 ,现场痕迹物证的保护主要存在两方面的问题 :一、痕迹物证未能得到正确的保管。二、尽管痕迹物证得到了很好的保管 ,但是拿不出充分的依据证明。由此可能在法庭审理时受
金丝楠木作为一种高端的家具材料,从明清时代以来在皇室中就已经广为流行了。而发展至今由于金丝楠木本生的高观赏性、价值性,它越来越受到人们的珍视逐渐成为一种重要的收藏
<正>白果所含的有机毒素能溶于水,毒性强烈,因其毒素遇热能减少毒性,故生食者中毒症状更著。本次研究回顾总结62例急性白果中毒患者成功救治,旨在提高对急性白果中毒患者的早
目的了解社区老年2型糖尿病人群对糖尿病知识与行为的知信行情况,为完善社区卫生服务内容及方式提供依据。方法自行设计问卷,对南通市学田社区115例60岁及以上2型糖尿病患者
近年来,国际毒潮持续泛滥,卡西酮类新精神活性物质是在诸多国家滥用较为广泛的一类人工合成的药物,为了更有效的遏制毒品滥用、打击毒品犯罪,需要发展起行之有效的检验技术,