论文部分内容阅读
每一种语言的句法都有章可循,韩语也不例外,如何破解韩译汉长难句的语法结构是韩语汉译中的一个难点。为此,可以尝试通过三个步骤,即倒序分析主干法、复合句中分辨简单句的连接词、通过助词分析长状语和长定语来依次解释剖析韩语长难句的方法。
韩译汉长难句语法结构解析
【摘 要】
：
每一种语言的句法都有章可循,韩语也不例外,如何破解韩译汉长难句的语法结构是韩语汉译中的一个难点。为此,可以尝试通过三个步骤,即倒序分析主干法、复合句中分辨简单句的连
【机 构】
：
北方民族大学外国语学院
【出 处】
：
开封文化艺术职业学院学报
【发表日期】
：
2021年2期
【基金项目】
：
创新项目组“基于语料库的汉语韩语句法结构比较与翻译策略研究”(项目编号YCX20060)
其他文献
在幼儿园教育教学工作中,跳绳为一项较为常见的教学活动,能够锻炼学生身体素质,并培养其?实践能力以及克服困难、坚持不懈等品质。但是跳绳并不是一项简单的户外活动,想要正
本文以国学经典在幼儿园教育中的渗透为核心,深入探索国学经典与幼儿园教育的渗透价值和有效路径,并以实现两者深度融合,推进幼儿园教育高质量发展为目的,分别为其提供三点有
随着各国文化交流不断增强,字幕翻译研究日益凸显出重要的时代意义。在此背景下,以女性主义翻译理论为基础,对比分析美剧《致命女人》第一季的两个字幕组对翻译策略(女性“意
维也纳学派代表露丝·沃达克(Ruth Wodak)提出的语篇-历史分析方法(DHA)是对批评性语篇进行分析的重要手段之一。《外科风云》作为近年来反响较为热烈的国产医疗剧,其中
知识来源于生活,而大自然是生活经验的“天然教科书”,在大自然中你会发现很多有趣有用的知识,而在农村中这些资源往往会有很多,作为教师,要重视这些资源,合理的利用这些资源
随着近年来幼儿园戏剧活动的广泛开展,许多教师都对戏剧活动表现出了强烈的探索欲望。如何在戏剧活动中发挥教育功效,这也是不少教师所关注并持续探索的问题之一,实际上这与
儿童文学作品用清晰易懂的语言描绘文学世界的多彩绚丽,故事讲解生动、用词用句充满童趣,相对于其他文学作品来说更符合小学生的认知观念,能够提高小学生的阅读兴趣,更加热爱
为探析英语通用语交际者在口语交际中应对不理解的交际策略,转写并定性分析了4位“口语侠”应用使用者进行口语英语通用语交际的录音,时长共计约2.5小时。通过研究发现,英语
在幼儿教育中,教师常常被告知需要给予幼儿足够的活动自由,因此许多教师便只关注幼儿的安全,忽视了对幼儿进行有效指导的必要性。在幼儿自由活动时,教师需要对迷惘的幼儿进行
对比语言学认为英汉两种语言在句型上有很大差异,而这使得大学生在英语写作中受汉语负迁移影响较为严重。首先,汉语主题句在英语中没有对应的句型,由此造成学生把状语当成主