论文部分内容阅读
公示语具有特殊的信息服务功能，方便人们生活。互文性理论对于译者翻译和读者理解具有重要的指导意义。本文基于对苏州大型超市公示语的调查，从宏观和微观的互文性角度分析公示语英译时存在的问题。认为译者有必要在翻译的时候充分考虑到语言层面和文化层面上的互文性，使译文和读者之间的交际更为顺畅地进行。
从互文性的角度看超市公示语的英译问题——基于对苏州大型超市双语公示语的调查
【摘 要】
：
公示语具有特殊的信息服务功能，方便人们生活。互文性理论对于译者翻译和读者理解具有重要的指导意义。本文基于对苏州大型超市公示语的调查，从宏观和微观的互文性角度分析公示
【机 构】
：
苏州大学外国语学院
【出 处】
：
科教导刊（电子版）
【发表日期】
：
2015年15期
其他文献
高速公路路基工程施工中,常见病害类型包括路基变形、路基不均匀沉降、边坡滑塌等。为预防这些问题发生,加强工程质量控制,今后应该采取有效对策,提高路基压实度、重视软土地
忍是一种宽容、一种大度、一种修学、一种智慧、一种信心、是一种成熟人性的自我完善。一切都要有忍的精神。忍是能否成功至关重要的因素。但忍不是逆来顺受、委曲求全，忍是屈
分别分析和讨论了纳米线阵列直接有序生长法、随机组装法和不同驱动机制的组装法，展望了其下一步的研究方向。总体来说，直接有序生长法适用的材料范围受限制，对生长环境要求严格
采用紫外可见分光技术研究了磁性瓜环（MQ[n]）对水体污染物腐殖酸（HA）的去除性能、稳定性及磁性能.考察了MQ[n]的投加量、HA的初始浓度、溶液温度、作用时间及pH值等因素对去除HA
市政办函[2018]61号2018年3月22日各区、县人民政府,市人民政府各工作部门、各直属机构:《西安市产业扶贫(农业)投资基金设立方案》已经市政府第44次常务会议审议通过,现印发
期刊
本文从弘扬井冈山精神的角度出发，介绍了什么是井冈山精神及其老一辈无产阶级对信仰的坚定，提出当代大学生信仰建设的问题，并从井冈山精神得到借鉴和启示。
随着2014年最受期待的电视剧《红高粱》的热播，阔别荧屏10年的周迅成功演绎九儿一角并给观众留下了深刻的印象。剧中的服装造型是该剧的一大亮点，“周迅红高粱大裆裤同款”成为
以硝酸锶、钛酸四丁酯、柠檬酸和乙二醇为原料，采用络合溶胶-凝胶法制备钛酸锶纳米粉体，借助粉末X射线衍射仪（XRD）、扫描电子显微镜（SEM）对产物进行表征。对产品降解碱性品红的性能
社会主义核心价值观是党的十八大提出的新思想、新理论和新的战略任务，习近平总书记多次发表了关于培育和践行社会主义核心价值观的重要讲话。培育大学生社会主义核心价值观，是