论文部分内容阅读
台湾会馆是台湾乡亲在北京修建的一座省级会馆。100多年来,台湾会馆为不同时期的台湾乡亲提供了来京工作、学习和住宿服务,是台湾同胞联络乡情、亲情的重要场所。2009年,在北京市崇文区前门大街的整体改造过程中,北京市台联在北京市委各部门的支持下对台湾会馆进行了全面的修缮扩建,并在重张之际,举办主题为“中华魂·京台情”的展览。为了扩大台湾会馆的宣传力度,充实台湾会馆的史料,展示台湾特色物产,北京市台联组织了台湾传统民俗文化考察团于3月4日至13日赴台湾进行考察交流。考察团先后参观了苗栗三义木雕街和蔺草文化馆、台南孔庙、高雄美浓窑,以及高雄六合夜市、台东少数民族木雕、花莲石艺市场、莺歌陶瓷老街等多处独具台湾特色的传统工艺胜地和古迹,同时还拜访了中国文化大学、台南临濮堂施姓大宗祠管委会及著名台湾乡土作家钟理和之子钟铁民、台湾大学教授王晓波、丘逢甲之孙女丘女士、台东卑南族木雕家哈古等组织和个人,并就传统文化保存、特色工艺发展等进行了多方位的交流和座谈。
Taiwan Hall is a provincial hall built by a Taiwan folks in Beijing. For more than 100 years, the Taiwan Pavilion has provided work, study and accommodation services for Taiwanese folks from different periods. It is an important place for Taiwanese compatriots to contact their nostalgia and affection. In 2009, during the overall transformation of Qianmen Street in Chongwen District of Beijing, the Taiwan Strait of Beijing conducted a comprehensive renovation and expansion of the Taiwan Guild with the support of various departments of Beijing Municipal Party Committee. At the same time, the theme of the “ Chinese soul Beijing and Taiwan love ”exhibition. In order to expand the propaganda of the Taiwan Pavilion, enrich the historical materials of the Taiwan Pavilion and display the specialties of Taiwan, the Taiwan Provincial People’s Government of the People’s Republic of China organized a study tour of traditional folk culture in Taiwan to visit Taiwan from March 4 to March 13. The delegation visited Miaoli Sanyi Wood Carving Street, Rush Cultural Center, Tainan Confucius Temple, Kaohsiung Mino Kiln, Kaohsiung Liuhe Night Market, Taitung Minority Wood Carving, Hualien Stone Arts Market, Yingge Ceramic Street and many other unique Taiwan Featuring traditional arts and crafts sites and monuments. At the same time, they also visited China University of Culture, Tainan Shi Pan Pu Shi Hall and famous Taiwanese writer Zhong Li and Zhong Tiemin, professor of Taiwan University Wang Xiaobo, Qiu Fengjia’s granddaughter Miss Qiu, Taiwan Eastern Puyuma ethnic group carved wood and other organizations and individuals such as Kazakhstan, and on the preservation of traditional culture, technology development and other characteristics of the multi-faceted exchange and discussion.