7月9日,工信部公布了2012年第一批工业行业淘汰落后产能企业名单,涉及电解铝、铜、铅和锌等有色企业117家。与前两年影响甚微的淘汰力度相比,今年的淘汰名单仍旧没有众人期盼的亮眼之处,甚至公布的近乎低调。唯一不同的是,今年淘汰名单上添了新成员,铅酸蓄电池首次上榜。 On July 9, the Ministry of Industry and Information Technology announced the first list of enterprises in the industrial sector to eliminate backward production capacity in 2012, involving 117 electrolytic aluminum, copper, lead and zinc non-ferrous enterprises. Compared with the elimination of the previous two years, which had little effect, the list of those who have been eliminated this year still has no bright spot on the list of people and even the almost unanimous announcement. The only difference is that new members have been added to the phase-out list this year, with lead-acid batteries for the first time on the list.