论文部分内容阅读
翻译语境概念复杂，包含诸多语境因素。翻译语境作用于翻译全过程。上下文语境、情景语境、文化语境分别组合，以平行、交叉和递进等方式影响原文理解、语际转换、译文表达。本文以2010年哈洽会宣传材料为例对翻译语境作用进行动态分析，以反映翻译语境的作用机制。
翻译语境作用机制论
【摘 要】
：
翻译语境概念复杂，包含诸多语境因素。翻译语境作用于翻译全过程。上下文语境、情景语境、文化语境分别组合，以平行、交叉和递进等方式影响原文理解、语际转换、译文表达。本文
【机 构】
：
黑龙江大学250信箱
【出 处】
：
中国俄语教学
【发表日期】
：
2011年3期
其他文献
教育减负问题已经讨论很多年了，我们都认识到减负势在必行。但如何减负？为什么学习成了负担？学生真正的负担是学习任务的繁重吗？我们稍稍留意就会发现，一些平时学习优异的学生可能
期刊
从专利角度,探讨了国内外喷气涡流纺的发展历程。从各个检索平台中检索出国内外关于喷气涡流纺的相关专利，并进行分析。对比了国内外专利的数量、质量以及专利申请人分布等情
复合材料真空吸塑成型－喷射法介绍蒋婉华（南京玻璃钢工业公司２１００１２）１真空吸塑成型－喷射法的应用真室吸塑成型－喷射法（下简称真空法）是利用真空泵所造成的负压把加热变软的热塑性塑料板平伙
旅游业作为信息密集型产业，信息在其中占据着核心的地位。建设旅游信息库是国家旅游信息化战略的重点，而旅游信息元数据制定则是信息库建设中的基础问题。为此。介绍了旅游信息
本项目设计的混料罐控制系统采用三台PLC,基于 CC-Link 网络通信协议,将一台PLC作为主站,其余作为从站的控制模式,用于实现两种液体自动混合、搅拌、加热和放料系统的硬件组
数学基本活动经验是小学生在参与数学基本活动时，经历探究、思考、抽象、猜想、推理、反思等过程，获得的由数学知识、技能、智慧、情感与观念等内容组成的有机组合性经验。其核
电气工程的施工很复杂，涉及到电气设备、电线敷设以及导线连接等，因此，其施工难度很大，稍有疏忽，就会出现质量问题，影响电气工程的价值发挥，也给企业造成巨大的经济损失与不好的社会
大型运输机超低空空投精度控制的研究中，超低空空投拉平阶段是强耦合性、强非线性的一个过程，若操纵不当，系统产生震荡，极易引发PIO问题。为解决超低空空投拉平阶段由舵机速率限