论文部分内容阅读
随着新世纪的临近,中国走向 WTO 的脚步越来越快。正如著名经济学家、国务院发展研究中心副主任、本刊特约撰稿人陈清泰所论述的,即传统工业化过程尚未完成,就要迎接新经济时期的挑战,国有企业走向市场这一步还没有站稳,就要经受国际市场竞争的考验,而这一切都容不得我们讨价还价。一方面我们要直面不可逆转的历史巨变,另一方面,又要看到机遇与挑战同在,决定企业发展要素的转变和经济增长方式的转变,将重新定位市场的功能、政府的职能和企业的使命,从而将多少年来始终纠缠不清的三者关系得以从根本上重塑。
With the approaching of the new century, China’s footsteps toward the WTO are getting faster and faster. As Chen Ming-tai, a famous economist and deputy director of the State Council Development and Research Center, and a contributing writer of the magazine, elaborated, the traditional industrialization process has not yet been completed and the challenges of the new economic period are to be met. There is no station for state-owned enterprises to enter the market yet Stability, we must stand the test of competition in the international market, and all this will not allow us to bargain. On the one hand, we must face the irreversible historical tremendous changes. On the other hand, we must also see opportunities and challenges in the same direction. We will decide on the transformation of the elements of enterprise development and the transformation of the mode of economic growth. We will reposition the functions of the market, government functions and enterprises So that the relationship between the three parties that has been tangled for many years will be fundamentally reshaped.