论文部分内容阅读
蕴含着丰富内涵的商标,在产品进入国外市场过程中,不仅仅是两种语言的单纯转换,而且有时还是文化的转换.本文就商标翻译中商标的音,以及商标的文化处理进行了阐述.以期使译名商标能对提高产品的竞争力起一定的作用.
商标翻译的对等性与创造性
【摘 要】
：
蕴含着丰富内涵的商标,在产品进入国外市场过程中,不仅仅是两种语言的单纯转换,而且有时还是文化的转换.本文就商标翻译中商标的音,以及商标的文化处理进行了阐述.以期使译名
【机 构】
：
南昌航空工业学院
【出 处】
：
四川商业高等专科学校学报
【发表日期】
：
2002年4期
其他文献
充水式橡胶坝工程是一种新型水工建筑物。其结构简单、施工期短 ,抗震性能好 ,不阻水等优点 ,被应用在水利工程上 ,但在应用上也受到地理气候等条件限制。在北方地区根据水的
能量效率监测是水电机组监测的重要手段之一.为了能够直观、全面地表达监测结果,从水轮机运转特性曲线图上的等效率特性曲线出发,利用相应的插值算法得到效率特性曲面,并根据
建立了基于美国海军红外传输模型的双波段单站被动测距算法。在若干相连观测时刻,远处目标被假定为具有恒定辐射强度的点源,结合美国海军模型在3.4～5μm、8～12μm波段上,得到了
新世纪写作发展的趋势为实用化、网络化。与之相应的高等院校的写作课教学应扬起改革的风帆 ,抓住机遇 ,立足本体 ,改变传统的“口耳授受”的单一教学模式 ,充分运用现代教育
通过孢子萌发法从278份放线菌发酵液提取物中筛选出对烟草赤星病菌[Alternaria alternate(Fr.)Keissler]孢子萌发抑制率在50.00%~100.00%的有34份,占总发酵液提取物的12.23%;
Western印迹方法测定脂联素与瘦素对小鼠巨噬细胞(PM)中p-ERK1/2、p-p38以及p-JNK的表达情况,用逆转录-聚合酶链式反应(RT-PCR)测定TNF-αmRNA的表达水平,用酶联免疫吸附法(E
根据图式理论,针对英语阅读课中存在的问题,应在英语阅读的过程中运用预见策略,以相互作用方式处理信息;重视背景知识的积累和运用;通过激活上层图式来补偿语言缺陷.
研究应用酶联免疫方法,快速检测小麦中硫丹及硫丹硫酸酯.小麦经80%甲醇提取后,用PBS/T缓冲液稀释5倍后,酶联免疫方法直接测定.方法平均回收率为73.3%～88.8%,线性范围1.5μg/L～2
在密云水库上游地区经济作物苹果园中采用微喷灌、滴灌和管灌进行对比试验研究,结果表明:3种微灌技术均能促进果树新梢枝条生长和果实横径增长,苹果增产效果明显。微喷灌和滴
目的从我国东北地区全沟硬蜱中分离新的伯氏疏螺旋体菌株,了解其基因型及分布.方法应用BSKH培养基从硬蜱中分离菌株,PCR扩增5S～23S rRNA基因间隔区,进行限制性片段长度多态性